Psalmaro 67

1 Al la ĥorestro. Por kordaj instrumentoj. Psalmo-kanto. Dio nin korfavoru kaj benu; Li aperigu al ni Sian luman vizaĝon. (Sela)

Don mai bi da kaɗe-kaɗe. Tare da kayan kiɗi masu tsirkiya. Zabura. Waƙa. Bari Allah yă yi mana alheri yă kuma albarkace mu yă kuma sa fuskarsa ta haskaka a kanmu, (Sela)

2 Oni ekkonu sur la tero Vian vojon, En ĉiuj popoloj Vian savon.

don a san hanyoyinka a duniya, cetonka kuma a cikin dukan al’ummai.

3 Danku Vin popoloj, ho Dio, Danku Vin ĉiuj popoloj.

Bari mutane su yabe ka, ya Allah; bari dukan mutane su yabe ka.

4 Ĝoju kaj kantu gentoj, Ĉar Vi juĝas popolojn juste, Kaj gentojn sur la tero Vi regas. (Sela)

Bari al’ummai su yi murna su kuma rera don farin ciki, gama kana mulkin mutanenka da adalci kana kuma bi da al’umman duniya. (Sela)

5 Danku Vin popoloj, ho Dio, Danku Vin ĉiuj popoloj.

Bari mutane su yabe ka, ya Allah; bari dukan mutane su yabe.

6 La tero donis sian frukton; Benos nin Dio, nia Dio.

Sa’an nan ƙasa za tă ba da girbinta Allah kuma, Allahnmu, zai albarkace mu.

7 Benos nin Dio; Kaj respektu Lin ĉiuj limoj de la tero.

Allah yă sa mana albarka, dukan iyakar duniya kuma su ji tsoronsa.