Psalmaro 67

1 Al la ĥorestro. Por kordaj instrumentoj. Psalmo-kanto. Dio nin korfavoru kaj benu; Li aperigu al ni Sian luman vizaĝon. (Sela)

Dem Musikmeister, mit Saitenspiel; ein Psalm, ein Lied. Gott sei uns gnädig und segne uns!

2 Oni ekkonu sur la tero Vian vojon, En ĉiuj popoloj Vian savon.

daß man auf Erden dein Walten erkenne, unter allen Heidenvölkern dein Heil!

3 Danku Vin popoloj, ho Dio, Danku Vin ĉiuj popoloj.

Preisen müssen dich, Gott, die Völker, preisen die Völker allesamt;

4 Ĝoju kaj kantu gentoj, Ĉar Vi juĝas popolojn juste, Kaj gentojn sur la tero Vi regas. (Sela)

sich freuen müssen die Völkerschaften und jubeln, weil du die Völker gerecht richtest und leitest die Völkerschaften auf Erden. (SELA)

5 Danku Vin popoloj, ho Dio, Danku Vin ĉiuj popoloj.

Preisen müssen dich, Gott, die Völker, preisen die Völker allesamt!

6 La tero donis sian frukton; Benos nin Dio, nia Dio.

Das Land hat seinen Ertrag gespendet: gesegnet hat uns Gott, unser Gott.

7 Benos nin Dio; Kaj respektu Lin ĉiuj limoj de la tero.

Es segne uns Gott, und fürchten müssen ihn alle Enden der Erde!