Psalmaro 67

1 Al la ĥorestro. Por kordaj instrumentoj. Psalmo-kanto. Dio nin korfavoru kaj benu; Li aperigu al ni Sian luman vizaĝon. (Sela)

Dem Sangmeister, mit Saitenspielbegleitung. Ein Psalm, ein Lied.

2 Oni ekkonu sur la tero Vian vojon, En ĉiuj popoloj Vian savon.

Elohim sei uns gnädig und segne uns, / Lasse bei uns sein Antlitz leuchten! (Sela)

3 Danku Vin popoloj, ho Dio, Danku Vin ĉiuj popoloj.

So erkennt man auf Erden deinen Weg, / Dein Heil unter allen Völkern.

4 Ĝoju kaj kantu gentoj, Ĉar Vi juĝas popolojn juste, Kaj gentojn sur la tero Vi regas. (Sela)

Völker sollen dich preisen, Elohim, / Es sollen dich preisen die Völker alle.

5 Danku Vin popoloj, ho Dio, Danku Vin ĉiuj popoloj.

Die Leute freun sich und frohlocken, / Daß du die Völker recht regierst / Und die Leute auf Erden leitest. (Sela)

6 La tero donis sian frukton; Benos nin Dio, nia Dio.

Völker sollen dich preisen, Elohim, / Es sollen dich preisen die Völker alle.

7 Benos nin Dio; Kaj respektu Lin ĉiuj limoj de la tero.

Das Land hat seinen Ertrag geschenkt, / Elohim, unser Gott — er hat uns gesegnet. Elohim wird uns auch ferner segnen, / Und fürchten werden ihn alle Enden der Erde.