Psalmaro 67

1 Al la ĥorestro. Por kordaj instrumentoj. Psalmo-kanto. Dio nin korfavoru kaj benu; Li aperigu al ni Sian luman vizaĝon. (Sela)

Dans les hymnes, psaume d’un cantique de David. Que Dieu ait pitié de nous, et qu’il nous bénisse; qu’il fasse briller la lumière de son visage sur nous, et qu’il ait pitié de nous.

2 Oni ekkonu sur la tero Vian vojon, En ĉiuj popoloj Vian savon.

Afin que nous connaissions sur la terre votre voie, et votre salut dans toutes les nations.

3 Danku Vin popoloj, ho Dio, Danku Vin ĉiuj popoloj.

Que les peuples vous glorifient, ô Dieu, que tous les peuples vous glorifient.

4 Ĝoju kaj kantu gentoj, Ĉar Vi juĝas popolojn juste, Kaj gentojn sur la tero Vi regas. (Sela)

Que les nations se réjouissent et exultent, parce que vous jugez les peuples avec équité, et que vous dirigez les nations sur la terre.

5 Danku Vin popoloj, ho Dio, Danku Vin ĉiuj popoloj.

Que les peuples vous glorifient, ô Dieu, que tous les peuples vous glorifient.

6 La tero donis sian frukton; Benos nin Dio, nia Dio.

La terre a donné son fruit. Qu’il nous bénisse, Dieu, notre Dieu,

7 Benos nin Dio; Kaj respektu Lin ĉiuj limoj de la tero.

Qu’il nous bénisse, Dieu; et que toutes les extrémités de la terre le redoutent.