Psalmaro 64

1 Al la ĥorestro. Psalmo de David. Aŭdu, ho Dio, mian krion en mia malĝojo; De la teruro pri malamiko gardu mian vivon.

Voor muziekbegeleiding. Een psalm van David. Hoor, o God, mijn luid gejammer, Bevrijd mijn leven van de schrik voor den vijand;

2 Ŝirmu min kontraŭ la konspiro de maliculoj, Kontraŭ la amaso de krimuloj,

Bescherm mij tegen de aanslag der bozen, En tegen het woelen van schurken.

3 Kiuj akrigis sian langon kiel glavon, Direktis vortojn maldolĉajn, kvazaŭ siajn sagojn,

Want ze scherpen hun tong als een zwaard, Richten als pijlen hun bittere woorden;

4 Por pafi kaŝe kontraŭ senkulpulon; Subite ili pafas kontraŭ lin kaj ne timas.

En om in het geniep den onschuldige te treffen, Leggen ze onverhoeds en onvervaard op hem aan.

5 Ili fortikigas sin en malbona intenco, Ili konsiliĝas, por meti sekrete retojn; Ili diras: Kiu ilin vidos?

Ze stellen hun boze plannen vast, En overleggen, hoe hun strikken te zetten; Ze zeggen: Wie ziet het;

6 Ili elpensas krimojn, kaŝas ilin tre zorge interne en si, En la profundeco de la koro.

Wie achterhaalt onze streken? We zijn met onze plannen gereed, De list is gelukt! Het binnenste van iederen mens is een graf, Een afgrond zijn hart!

7 Sed Dio pafos kontraŭ ilin; Per sago subita ili estos frapitaj.

Daar schiet God zijn pijl op hen af, En de slagen vallen onverwacht op hen neer;

8 Kaj ili falos per sia propra lango; Ĉiuj, kiuj ilin vidos, balancos la kapon.

Hun eigen tong brengt ze ten val: Wie ze ziet, schudt meewarig het hoofd.

9 Kaj ektimos ĉiuj homoj, Kaj ili rakontos la agon de Dio Kaj komprenos Liajn farojn.

En allen zullen vol diep ontzag Gods daden verkonden, Erkennen, dat het zijn werk is geweest;

10 La virtulo ĝojos per la Eternulo, kaj fidos Lin; Kaj triumfos ĉiuj, kiuj havas pian koron.

De brave zal zich in Jahweh verheugen, en op Hem hopen, Alle oprechten van hart zullen juichen!