Psalmaro 63

1 Psalmo de David, kiam li estis en la dezerto de Judujo. Ho Dio, mia Dio, Vin mi fervore serĉas; Soifas pri Vi mia animo, sopiras pri Vi mia karno, En lando seka, sensuka, kaj senakva.

Zaburi ya Daudi. Wakati alipokuwa katika Jangwa la Yuda. Ee Mungu, wewe ni Mungu wangu, nakutafuta kwa moyo wote; nafsi yangu inakuonea kiu, mwili wangu unakuonea wewe shauku, katika nchi kame na iliyochoka mahali ambapo hapana maji.

2 Mi volus vidi Vin en Via sanktejo, Vidi Vian forton kaj gloron.

Nimekuona katika mahali patakatifu na kuuona uwezo wako na utukufu wako.

3 Ĉar Via favoro estas pli bona ol vivo; Miaj lipoj Vin gloras.

Kwa sababu upendo wako ni bora kuliko uhai, midomo yangu itakuadhimisha.

4 Tiel mi Vin gloradus en la daŭro de mia vivo, Levadus miajn manojn pro Via nomo.

Nitakusifu siku zote za maisha yangu, na kwa jina lako nitainua mikono yangu.

5 Kvazaŭ de graso kaj oleo satiĝus mia animo, Kaj per vortoj de kanto Vin gloradus mia buŝo.

Nafsi yangu itatoshelezwa kama kwa wingi wa vyakula; kwa midomo iimbayo kinywa changu kitakusifu wewe.

6 Kiam mi rememoras Vin sur mia lito, En ĉiuj partoj de la nokto mi meditas pri Vi.

Kitandani mwangu ninakukumbuka wewe, ninawaza juu yako makesha yote ya usiku.

7 Ĉar Vi estis por mi helpo, Kaj en la ombro de Viaj flugiloj mi ĝojas.

Kwa sababu wewe ndiwe msaada wangu, chini ya uvuli wa mbawa zako naimba.

8 Mia animo algluiĝis al Vi; Min subtenas Via dekstra mano.

Nafsi yangu inaambatana nawe, mkono wako wa kuume hunishika.

9 Kaj tiuj, kiuj penas pereigi mian animon, Iros en la profundon subteran.

Wale wanaotafuta uhai wangu wataharibiwa, watakwenda chini kwenye vilindi vya dunia.

10 Ili estos mortigitaj per glavo, Fariĝos akiro de vulpoj.

Watatolewa wafe kwa upanga, nao watakuwa chakula cha mbweha.

11 Kaj la reĝo ĝojos per Dio; Triumfos ĉiu, kiu ĵuras al Li; Ĉar ŝtopiĝos la buŝo de tiuj, kiuj parolas malveron.

Bali mfalme atafurahi katika Mungu, wale wote waapao kwa jina la Mungu watamsifu, bali vinywa vya waongo vitanyamazishwa.