Psalmaro 63

1 Psalmo de David, kiam li estis en la dezerto de Judujo. Ho Dio, mia Dio, Vin mi fervore serĉas; Soifas pri Vi mia animo, sopiras pri Vi mia karno, En lando seka, sensuka, kaj senakva.

Un salmo de David, cuando estaba en el desierto de Judá. Dios, tú eres mi Dios y te busco de todo corazón. Mi ser entero te anhela y tiene sed de ti, en medio de esta tierra seca, árida y carente de aguas.

2 Mi volus vidi Vin en Via sanktejo, Vidi Vian forton kaj gloron.

Te veo en el Templo. Contemplo tu poder y tu gloria.

3 Ĉar Via favoro estas pli bona ol vivo; Miaj lipoj Vin gloras.

Tu fidelidad y amor son mejores que la vida misma. Por ello te alabaré.

4 Tiel mi Vin gloradus en la daŭro de mia vivo, Levadus miajn manojn pro Via nomo.

Te agradeceré tanto como viva. Elevo mis manos hacia ti y celebro tu maravilloso carácter.

5 Kvazaŭ de graso kaj oleo satiĝus mia animo, Kaj per vortoj de kanto Vin gloradus mia buŝo.

Tú me satisfaces más que el mejor de los alimentos. Te alabaré con canciones alegres.

6 Kiam mi rememoras Vin sur mia lito, En ĉiuj partoj de la nokto mi meditas pri Vi.

Paso la noche entera pensando en ti desde que me acuesto, meditando sobre ti.

7 Ĉar Vi estis por mi helpo, Kaj en la ombro de Viaj flugiloj mi ĝojas.

Porque eres quien me ayuda, canto feliz bajo tus alas.

8 Mia animo algluiĝis al Vi; Min subtenas Via dekstra mano.

Me aferro a ti y tus fuertes brazos me levantan.

9 Kaj tiuj, kiuj penas pereigi mian animon, Iros en la profundon subteran.

Los que tratan de destruirme irán a la tumba.

10 Ili estos mortigitaj per glavo, Fariĝos akiro de vulpoj.

Morirán a punta de espada y serán alimento para los chacales.

11 Kaj la reĝo ĝojos per Dio; Triumfos ĉiu, kiu ĵuras al Li; Ĉar ŝtopiĝos la buŝo de tiuj, kiuj parolas malveron.

Pero el rey vivirá feliz por todo lo que Dios ha hecho. Todos los que siguen a Dios le alabarán, pero los que mienten serán silenciados.