Psalmaro 63

1 Psalmo de David, kiam li estis en la dezerto de Judujo. Ho Dio, mia Dio, Vin mi fervore serĉas; Soifas pri Vi mia animo, sopiras pri Vi mia karno, En lando seka, sensuka, kaj senakva.

Salmo de David. Mientras vagaba por el desierto de Judá. Oh Dios, Tú eres el Dios mío, a Ti te busco ansioso; mi alma tiene sed de Ti, y mi carne sin Ti languidece, como (esta) tierra árida y yerma, falta de agua.

2 Mi volus vidi Vin en Via sanktejo, Vidi Vian forton kaj gloron.

Así vuelvo mis ojos hacia Ti en el santuario, para contemplar tu poder y tu gloria;

3 Ĉar Via favoro estas pli bona ol vivo; Miaj lipoj Vin gloras.

porque tu gracia vale más que la vida, por eso mis labios te alabarán.

4 Tiel mi Vin gloradus en la daŭro de mia vivo, Levadus miajn manojn pro Via nomo.

Así te bendeciré toda mi vida y hacia tu Nombre levantaré mis manos.

5 Kvazaŭ de graso kaj oleo satiĝus mia animo, Kaj per vortoj de kanto Vin gloradus mia buŝo.

Mi alma quedará saciada como de médula y gordura, y mi boca te celebrará con labios de exultación,

6 Kiam mi rememoras Vin sur mia lito, En ĉiuj partoj de la nokto mi meditas pri Vi.

cada vez que me acuerde de Ti en mi lecho y en mis insomnios medite sobre Ti;

7 Ĉar Vi estis por mi helpo, Kaj en la ombro de Viaj flugiloj mi ĝojas.

porque en verdad Tú te hiciste mi amparo, y a la sombra de tus alas me siento feliz.

8 Mia animo algluiĝis al Vi; Min subtenas Via dekstra mano.

Si mi alma se adhiere a Ti, tu diestra me sustenta.

9 Kaj tiuj, kiuj penas pereigi mian animon, Iros en la profundon subteran.

Los que quieren quitarme la vida caerán en lo profundo de la tierra.

10 Ili estos mortigitaj per glavo, Fariĝos akiro de vulpoj.

Serán entregados al poder de la espada, y formarán la porción de los chacales,

11 Kaj la reĝo ĝojos per Dio; Triumfos ĉiu, kiu ĵuras al Li; Ĉar ŝtopiĝos la buŝo de tiuj, kiuj parolas malveron.

en tanto que el rey se alegrará en Dios y se gloriará todo el que jura por Él; pues será cerrada la boca a los que hablan iniquidad.