Psalmaro 63

1 Psalmo de David, kiam li estis en la dezerto de Judujo. Ho Dio, mia Dio, Vin mi fervore serĉas; Soifas pri Vi mia animo, sopiras pri Vi mia karno, En lando seka, sensuka, kaj senakva.

達味詩歌，作於飄流在猶大曠野時。 天主，您是我的天主，我急切祈求您；我的靈魂渴慕您，我的肉身切望您，我有如一塊乾旱涸竭的無水田地。

2 Mi volus vidi Vin en Via sanktejo, Vidi Vian forton kaj gloron.

我在聖殿裏瞻仰過您，為看到您的威能和您的光輝；

3 Ĉar Via favoro estas pli bona ol vivo; Miaj lipoj Vin gloras.

您的慈愛比生命更為寶貴，我的唇舌要時常稱頌您。

4 Tiel mi Vin gloradus en la daŭro de mia vivo, Levadus miajn manojn pro Via nomo.

我要一生一世讚美您，我要因您的名把手舉起！

5 Kvazaŭ de graso kaj oleo satiĝus mia animo, Kaj per vortoj de kanto Vin gloradus mia buŝo.

我的心靈好像飽享了膏脂，我要以歡愉的口唇讚美您。

6 Kiam mi rememoras Vin sur mia lito, En ĉiuj partoj de la nokto mi meditas pri Vi.

我在床上想起了您，徹夜不眠地默想著您。

7 Ĉar Vi estis por mi helpo, Kaj en la ombro de Viaj flugiloj mi ĝojas.

因為您作了我的助佑，我要在您的羽翼下歡舞。

8 Mia animo algluiĝis al Vi; Min subtenas Via dekstra mano.

我的心靈緊緊追隨您，您的右手常常扶持著我。

9 Kaj tiuj, kiuj penas pereigi mian animon, Iros en la profundon subteran.

那些謀圖陷害我命的人，必將墜落在地下的深層；

10 Ili estos mortigitaj per glavo, Fariĝos akiro de vulpoj.

他們必為刀劍所殺死，也必然為野犬所分食。

11 Kaj la reĝo ĝojos per Dio; Triumfos ĉiu, kiu ĵuras al Li; Ĉar ŝtopiĝos la buŝo de tiuj, kiuj parolas malveron.

但是君王必要因天主而喜慶；凡以天主宣誓的人，必要自幸，因為說謊的口，必要瘖啞失聲。