Psalmaro 61

1 Al la ĥorestro. Por korda instrumento. De David. Aŭskultu, ho Dio, mian krion; Atentu mian preĝon.

Начальнику хора. На струнном орудии. Псалом Давида. Услышь, Боже, вопль мой, внемли молитве моей!

2 De la fino de la tero mi vokas al Vi en la malĝojo de mia koro: Sur rokon tro altan por mi suprenkonduku min.

От конца земли взываю к Тебе в унынии сердца моего; возведи меня на скалу, для меня недосягаемую,

3 Ĉar Vi estis mia rifuĝejo, Fortika turo kontraŭ malamiko.

ибо Ты прибежище мое, Ты крепкая защита от врага.

4 Lasu min loĝi eterne en Via tendo, Havi rifuĝon sub la kovro de Viaj flugiloj. (Sela)

Да живу я вечно в жилище Твоем и покоюсь под кровом крыл Твоих,

5 Ĉar Vi, ho Dio, aŭdis miajn promesojn; Vi donis al mi la heredon de tiuj, kiuj timas Vian nomon.

ибо Ты, Боже, услышал обеты мои и дал мне наследие боящихся имени Твоего.

6 Aldonu tagojn al la tagoj de la reĝo, Ke liaj jaroj daŭru multajn generaciojn.

Приложи дни ко дням царя, лета его продли в род и род,

7 Li restu eterne antaŭ Dio; Boneco kaj vero laŭ Via volo lin gardu.

да пребудет он вечно пред Богом; заповедуй милости и истине охранять его.

8 Tiel mi prikantos Vian nomon eterne, Plenumante miajn promesojn ĉiutage.

И я буду петь имени Твоему вовек, исполняя обеты мои всякий день.