Psalmaro 61

1 Al la ĥorestro. Por korda instrumento. De David. Aŭskultu, ho Dio, mian krion; Atentu mian preĝon.

大衛的詩，交與伶長。用絲弦的樂器。 上帝啊，求你聽我的呼求， 側耳聽我的禱告！

2 De la fino de la tero mi vokas al Vi en la malĝojo de mia koro: Sur rokon tro altan por mi suprenkonduku min.

我心裏發昏的時候， 我要從地極求告你。 求你領我到那比我更高的磐石！

3 Ĉar Vi estis mia rifuĝejo, Fortika turo kontraŭ malamiko.

因為你作過我的避難所， 作過我的堅固臺，脫離仇敵。

4 Lasu min loĝi eterne en Via tendo, Havi rifuĝon sub la kovro de Viaj flugiloj. (Sela)

我要永遠住在你的帳幕裏！ 我要投靠在你翅膀下的隱密處！ (細拉)

5 Ĉar Vi, ho Dio, aŭdis miajn promesojn; Vi donis al mi la heredon de tiuj, kiuj timas Vian nomon.

上帝啊，你原是聽了我所許的願； 你將產業賜給敬畏你名的人。

6 Aldonu tagojn al la tagoj de la reĝo, Ke liaj jaroj daŭru multajn generaciojn.

你要加添王的壽數； 他的年歲必存到世世。

7 Li restu eterne antaŭ Dio; Boneco kaj vero laŭ Via volo lin gardu.

他必永遠坐在上帝面前； 願你預備慈愛和誠實保佑他！

8 Tiel mi prikantos Vian nomon eterne, Plenumante miajn promesojn ĉiutage.

這樣，我要歌頌你的名，直到永遠， 好天天還我所許的願。