Psalmaro 60

1 Al la ĥorestro. Por ŝuŝan-eduto. Instrua verko de David, kiam li militis kun Sirio Mezopotamia kaj kun Sirio Coba, kaj kiam Joab, revenante, batis dek du mil Edomidojn en la Valo de Salo. Ho Dio, Vi forlasis nin, Vi disbatis nin; Vi koleris; rekonsolu nin.

Al maestro del coro. Su «Giglio del precetto». Miktam. Di Davide. Da insegnare. Quando uscì contro gli Aramei della Valle dei due fiumi e contro gli Aramei di Soba, e quando Gioab, nel ritorno, sconfisse gli Idumei nella Valle del sale: dodici mila uomini. Dio, tu ci hai respinti, ci hai dispersi; ti sei sdegnato: ritorna a noi.

2 Vi ekskuis la teron kaj fendis ĝin; Resanigu ĝiajn vundojn, ĉar ĝi ŝanceliĝas.

Hai scosso la terra, l'hai squarciata, risana le sue fratture, perché crolla.

3 Vi sentigis al Via popolo pezan sorton; Vi trinkigis al ni vinon senkonsciigan.

Hai inflitto al tuo popolo dure prove, ci hai fatto bere vino da vertigini.

4 Sed Vi donis standardon al tiuj, kiuj Vin timas, Por ke ili ĝin levu pro la vero. (Sela)

Hai dato un segnale ai tuoi fedeli perché fuggissero lontano dagli archi.

5 Por ke liberiĝu Viaj amatoj, Helpu per Via dekstra mano, kaj aŭskultu min.

Perché i tuoi amici siano liberati, salvaci con la destra e a noi rispondi.

6 Dio diris en Sia sanktejo: Mi triumfos; Mi dividos Ŝeĥemon, kaj la valon Sukot Mi mezuros.

Dio ha parlato nel suo tempio: «Esulto e divido Sichem, misuro la valle di Succot.

7 Al Mi apartenas Gilead, al Mi apartenas Manase; Efraim estas la forto de Mia kapo, Jehuda estas Mia sceptro.

Mio è Gàlaad, mio è Manasse, Efraim è la difesa del mio capo, Giuda lo scettro del mio comando.

8 Moab estas Mia lavopelvo; Sur Edomon Mi ĵetos Mian ŝuon; Super Filiŝtujo Mi triumfe krios.

Moab è il bacino per lavarmi, sull'Idumea getterò i miei sandali, sulla Filistea canterò vittoria».

9 Kiu enkondukos min en fortikigitan urbon? Kiu alkondukos min ĝis Edom?

Chi mi condurrà alla città fortificata, chi potrà guidarmi fino all'Idumea?

10 Ĉu ne Vi, ho Dio, forlasis nin? Vi ne eliras, ho Dio, kun niaj militistaroj.

Non forse tu, o Dio, che ci hai respinti, e più non esci, o Dio, con le nostre schiere?

11 Donu al ni helpon kontraŭ la malamiko; Vanta estas helpo de homo.

Nell'oppressione vieni in nostro aiuto perché vana è la salvezza dell'uomo.

12 Kun Dio ni faros heroaĵojn; Kaj Li dispremos niajn malamikojn.

Con Dio noi faremo prodigi: egli calpesterà i nostri nemici.