Psalmaro 6

1 Al la ĥorestro. Por kordaj instrumentoj, por basuloj. Psalmo de David. Ho Eternulo, ne en Via kolero min riproĉu, Kaj ne en Via furiozo min punu.

Yahweh, do not punish me when you are angry [with me]; Do not even rebuke/scold me [when you are angry].

2 Korfavoru min, ho Eternulo, ĉar mi senfortiĝis; Sanigu min, ho Eternulo, ĉar ektremis miaj ostoj.

Yahweh, be kind to me and heal me because I have become weak. My body [SYN] shakes because I am experiencing much pain.

3 Kaj mia animo forte ektremis; Kaj Vi, ho Eternulo, ĝis kiam?

Yahweh, I am greatly distressed. How long ([must I endure this/will it be before you help me]) [RHQ]?

4 Returnu Vin, ho Eternulo, savu mian animon; Helpu min pro Via favorkoreco.

Yahweh, please come and rescue me. Save me because you faithfully love me.

5 Ĉar en la morto ne ekzistas memoro pri Vi; En Ŝeol, kiu gloros Vin? (Sheol h7585)

I will not be able to praise you after I die [RHQ]; No one in the place of the dead praises you. (Sheol h7585)

6 Mi laciĝis de mia ĝemado; Ĉiun nokton mi priverŝas mian liton; Per miaj larmoj mi malsekigas mian kuŝejon.

I am exhausted/groan [from my pain]. At night I cry very much, with the result that my bed and my pillow become wet from my tears.

7 Sekiĝis de malĝojo mia vizaĝo, Maljuniĝis de ĉiuj miaj premantoj.

My tears blur my eyes so much that I cannot see well. My eyes have become weak because my enemies [have caused me to cry constantly].

8 Foriĝu de mi, ĉiuj, kiuj faras malbonon; Ĉar aŭdis la Eternulo la voĉon de mia ploro.

You people who do evil things, get away from me!

9 Aŭdis la Eternulo mian peton; La Eternulo akceptos mian preĝon.

Yahweh heard me when I was crying and called out to him [to help me], and he will answer my prayer.

10 Hontigitaj kaj tre teruritaj estos ĉiuj miaj malamikoj; Ili forturniĝos kaj tuj estos hontigitaj.

[When that happens], all my enemies will be ashamed, and they will [also] be terrified. They will get away [from me] and suddenly [leave me] because they will be disgraced.