Psalmaro 54

1 Al la ĥorestro. Por kordaj instrumentoj. Instruo de David, kiam venis la Zifanoj, kaj diris al Saul: Jen David kaŝiĝas ĉe ni. Ho Dio, per Via nomo helpu min, Kaj per Via forto donu al mi justecon.

Au chef des chantres. Avec les instruments à cordes. Maskîl de David, lorsque les gens de Ziph furent venus dire à Saül: "David se tient caché dans notre voisinage." O Dieu, secours-moi par ton nom, et rends-moi justice par ta puissance.

2 Ho Dio, aŭskultu mian preĝon, Atentu la vortojn de mia buŝo.

Ecoute ma prière, ô Dieu, prête l’oreille aux paroles de ma bouche;

3 Ĉar fremduloj leviĝis kontraŭ mi, Kaj fortuloj serĉas mian animon; Ili ne havas Dion antaŭ si. (Sela)

car des barbares se dressent contre moi, des gens violents en veulent à ma vie: ils n’ont pas de pensée pour Dieu. (Sélah)

4 Jen Dio estas mia helpanto, Mia Sinjoro estas subtenanto de mia animo.

Oui certes, Dieu vient à mon aide, le Seigneur est le soutien de ma vie.

5 Li returnos la malbonon al miaj malamikoj: Laŭ Via vereco ekstermu ilin.

Il fera retomber le mal sur mes adversaires: dans ton équité, tu les anéantiras.

6 Kun volonteco mi faros al Vi oferdonon, Mi gloros Vian nomon, ho Eternulo, ĉar ĝi estas bona;

De tout cœur je veux t’offrir des sacrifices; je louerai ton nom, car il signifie bonté.

7 Ĉar de ĉiuj suferoj Li savis min, Kaj venĝon sur miaj malamikoj vidas mia okulo.

Oui, il me délivre de toute angoisse, et mes yeux se repaissent de la vue de mes ennemis.