Psalmaro 54

1 Al la ĥorestro. Por kordaj instrumentoj. Instruo de David, kiam venis la Zifanoj, kaj diris al Saul: Jen David kaŝiĝas ĉe ni. Ho Dio, per Via nomo helpu min, Kaj per Via forto donu al mi justecon.

За първия певец, върху струнни инструменти, Давидово поучение, когато зифеяните дойдоха и казаха на Саула: Ето, Давид се крие между нас. Боже, избави ме чрез името Си, И в силата Си съди ме.

2 Ho Dio, aŭskultu mian preĝon, Atentu la vortojn de mia buŝo.

Боже, слушай молитвата ми, Внимавай в думите на устата ми,

3 Ĉar fremduloj leviĝis kontraŭ mi, Kaj fortuloj serĉas mian animon; Ili ne havas Dion antaŭ si. (Sela)

Защото чужденци се подигнаха против мене, И насилници търсят душата ми; Не поставиха Бога пред себе си. (Села)

4 Jen Dio estas mia helpanto, Mia Sinjoro estas subtenanto de mia animo.

Ето, Бог ми помага; Господ е от ония, които подкрепяват душата ми.

5 Li returnos la malbonon al miaj malamikoj: Laŭ Via vereco ekstermu ilin.

Той ще въздаде зло върху неприятелите ми; Според Твоята вярност изтреби ги,

6 Kun volonteco mi faros al Vi oferdonon, Mi gloros Vian nomon, ho Eternulo, ĉar ĝi estas bona;

Доброволно ще Ти принеса жертва; Ще славословя името Ти, Господи, защото е благо.

7 Ĉar de ĉiuj suferoj Li savis min, Kaj venĝon sur miaj malamikoj vidas mia okulo.

Защото Си ме избавил от всяко утеснение; И окото ми е видяло повалянето на неприятелите ми.