Psalmaro 48

1 Kanto-psalmo de la Koraĥidoj. Granda estas la Eternulo, Kaj tre glora en la urbo de nia Dio, Sur Lia sankta monto.

Yahwe ndiye aliye mkuu na mwenyekusifiwa sana, katika mji wa Mungu wetu kwenye mlima wake mtakatifu.

2 Bela altaĵo, ĝojiga por la tuta tero Estas la monto Cion, en la norda regiono, La urbo de la granda Reĝo.

Ni mzuri katika mwinuko wake, furaha ya nchi yote, ni mlima Sayuni, kwenye upande wa kaskazini, mji wa Mfalme mkuu.

3 Dio estas konata en ĝiaj palacoj, kiel rifuĝejo.

Mungu amejifunua mwenyewe katika jumba lake la kifahari kama kimbilio la usalama.

4 Jen kolektiĝis la reĝoj, Sed ĉiuj kune foriris.

Maana, tazama, wafalme walikusanyika wenyewe; wote pamoja walipita.

5 Ili vidis kaj ekmiris, Konfuziĝis kaj forkuris.

Nao waliuona, wakashangaa; walifadhaika, na wakaharakisha kuondoka.

6 Teruro ilin atakis, Tremo, kiel ĉe akuŝantino.

Pale pale tetemeko liliwashikilia, maumivu makali kama mwanamke anaye zaa.

7 Per orienta vento Vi ruinigis la ŝipojn de Tarŝiŝ.

Kwa upepo wa mashariki wewe huivunja meli ya Tarshishi.

8 Kion ni aŭdis, tion ni vidis En la urbo de la Eternulo Cebaot, en la urbo de nia Dio; Dio fortikigu ĝin por ĉiam! (Sela)

Kama tulivyo sikia, vivyo hivyo tumeona katika mji wa Yahwe wa majeshi, katika mji wa Mungu wetu; Mungu atautunza milele. (Selah)

9 Ni meditis, ho Dio, pri Via boneco, Interne de Via templo.

Tumeutafakari uaminifu wa agano lako, Mungu, katikati ya hekalu lako.

10 Kiel Via nomo, ho Dio, Tiel Via gloro estas en la finoj de la tero; Plena de justeco estas Via dekstra mano.

Kama lilivyo jina lako, Mungu, hivyo ndivyo zilivyo sifa zako mpaka miisho ya dunia; mkono wako wa kuume umejaa haki.

11 Ĝoju la monto Cion, Ĝoju la filinoj de Jehuda, Pro Via juĝoj.

Milma Sayuni na ufurahi, nao wana wa Yuda washangilie kwa sababu ya amri ya haki yako.

12 Iru ĉirkaŭ Cion kaj ĉirkaŭrigardu ĝin, Kalkulu ĝiajn turojn.

Tembeeni katika Mlima Sayuni, muuzungukie mji,

13 Atentu ĝiajn fortikaĵojn, Vizitu ĝiajn palacojn, Por ke vi rakontu al estonta generacio.

mzitazame kwa makini nguzo zake, na mtazame majumba yake ya kifahari ili kwamba muweze kuwasimulia kizazi kijacho.

14 Ĉar jen estas Dio, nia Dio, por ĉiam kaj eterne; Li estos nia kondukanto ĝis la morto.

Kwa kuwa huyu Mungu ni Mungu wetu milele na milele; naye atakuwa kiongozi wetu mpaka kufa.