Psalmaro 47

1 Al la ĥorestro. De la Koraĥidoj. Psalmo. Ĉiuj popoloj, plaŭdu per la manoj, Kriu al Dio per voĉo de kanto.

Керівнику хору. Псалом синів Кореєвих. Усі народи, плескайте в долоні, вигуки радості нехай лунають [на славу] Богові.

2 Ĉar la Eternulo Plejalta estas timinda; Li estas granda Reĝo super la tuta tero.

Бо Господь Всевишній грізний, Він Цар великий над усією землею!

3 Li subigas al ni popolojn Kaj metas gentojn sub niajn piedojn.

Він підкорив нам народи й племена [кинув] під наші ноги.

4 Li elektas por ni nian heredon, La majeston de Jakob, kiun Li amas. (Sela)

Він обрав для нас спадок – гордість Якова, якого полюбив. (Села)

5 Dio supreniras ĉe sonoj de ĝojo, La Eternulo ĉe trumpetado.

Бог піднявся під радісні вигуки, Господь піднісся під голос сурми.

6 Kantu al Dio, kantu! Kantu al nia Reĝo, kantu!

Співайте Богові, співайте! Співайте Цареві нашому, співайте!

7 Ĉar Dio estas la Reĝo de la tuta tero: Kantu edifan kanton!

Бо Цар усієї землі – Бог, співайте псалом із розумінням.

8 Dio reĝas super la popoloj; Dio sidas sur Sia sankta trono.

Бог царює над народами, Бог сидить на Своєму святому престолі.

9 La princoj de la popoloj kolektiĝis, La popolo de la Dio de Abraham; Ĉar al Dio apartenas la ŝildoj de la tero; Li estas tre alta.

Шляхетні з народів зібралися разом із народом Бога Авраамового, адже Богу належать захисники землі – Він високо піднесений [над ними].