Psalmaro 46

1 Al la ĥorestro. De la Koraĥidoj. Por sopranuloj. Kanto. Dio estas por ni rifuĝejo kaj forto, Helpo en mizeroj, rapide trovata.

Au chef des chantres. Des fils de Koré. Sur alamoth. Cantique. Dieu est pour nous un refuge et un appui, Un secours qui ne manque jamais dans la détresse.

2 Tial ni ne timas, eĉ se pereus la tero Kaj la montoj falus en la internon de la maroj.

C’est pourquoi nous sommes sans crainte quand la terre est bouleversée, Et que les montagnes chancellent au cœur des mers,

3 Bruu, bolu Liaj akvoj, Tremu la montoj de ilia fiera ondado. (Sela)

Quand les flots de la mer mugissent, écument, Se soulèvent jusqu’à faire trembler les montagnes. (Pause)

4 Estas rivero, kies torentoj ĝojigas la urbon de Dio, La sanktan loĝejon de la Plejaltulo.

Il est un fleuve dont les courants réjouissent la cité de Dieu, Le sanctuaire des demeures du Très-Haut.

5 Dio estas en ĝia mezo, ĝi ne ŝanceliĝos; Dio ĝin helpas en frua mateno.

Dieu est au milieu d’elle: elle n’est point ébranlée; Dieu la secourt dès l’aube du matin.

6 Ekbruis popoloj, ekŝanceliĝis regnoj; Li sonigis Sian voĉon, kaj la tero fandiĝis.

Des nations s’agitent, des royaumes s’ébranlent; Il fait entendre sa voix: la terre se fond d’épouvante.

7 La Eternulo Cebaot estas kun ni; Nia defendo estas la Dio de Jakob. (Sela)

L’Éternel des armées est avec nous, Le Dieu de Jacob est pour nous une haute retraite. (Pause)

8 Iru, rigardu la farojn de la Eternulo, Kiu faris detruojn sur la tero,

Venez, contemplez les œuvres de l’Éternel, Les ravages qu’il a opérés sur la terre!

9 Kiu ĉesigas militojn ĝis la fino de la tero, Rompas pafarkon, rompas ponardegon, Forbruligas veturilojn per fajro.

C’est lui qui a fait cesser les combats jusqu’au bout de la terre; Il a brisé l’arc, et il a rompu la lance, Il a consumé par le feu les chars de guerre.

10 Cedu, kaj sciu, ke Mi estas Dio; Mi estas glora inter la popoloj, Mi estas glora sur la tero.

Arrêtez, et sachez que je suis Dieu: Je domine sur les nations, je domine sur la terre.

11 La Eternulo Cebaot estas kun ni; Nia defendo estas la Dio de Jakob. (Sela)

L’Éternel des armées est avec nous, Le Dieu de Jacob est pour nous une haute retraite. (Pause)