Psalmaro 38

1 Psalmo de David. Pro memoro. Ho Eternulo, ne en Via kolero min riproĉu, Kaj ne en Via furiozo min punu.

(Thơ của Đa-vít, để tưởng nhớ) Lạy Chúa Hằng Hữu, xin đừng quở trách con trong cơn giận, lúc Ngài thịnh nộ, xin chớ sửa phạt con.

2 Ĉar Viaj sagoj penetris en min, Kaj pezas sur mi Via mano.

Mũi tên Chúa bắn sâu vào thịt, bàn tay Ngài đè nặng trên con.

3 Ekzistas neniu sana loko en mia korpo pro Via kolero, Nenio sendifekta ekzistas en miaj ostoj pro mia peko.

Vì Chúa giận, thân con yếu ớt; do tội con, xương cốt mỏi mòn.

4 Ĉar miaj krimoj superas mian kapon; Kiel peza ŝarĝo, ili estas tro pezaj por mi.

Tội ác con ngập đầu— nặng nề đè bẹp cả tâm thân,

5 Malbonodoras kaj pusas miaj ulceroj Pro mia malsaĝeco.

Vết thương lòng lở loét thối tha, vì khờ dại đòn roi con chịu.

6 Mi kurbiĝis kaj kliniĝis treege, La tutan tagon mi iras malgaja.

Con cúi mặt khom mình trong tủi nhục. Phiền muộn ngày đêm rục cõi lòng.

7 Ĉar miaj internaĵoj estas plenaj de brulumo, Kaj ne ekzistas sana loko en mia korpo.

Đòn vọt, lưng con đau như bỏng, những lằn roi cày nát thịt da.

8 Mi tute senfortiĝis kaj kadukiĝis, Mi kriegas pro malkvieteco de mia koro.

Con gập người, kiệt lực, nhược suy. Vì đau đớn nát lòng, con rên rỉ.

9 Mia Sinjoro, antaŭ Vi estas ĉiuj miaj deziroj, Kaj mia ĝemo ne estas kaŝita antaŭ Vi.

Chúa Hằng Hữu ôi, Chúa biết mọi điều con ao ước; tiếng thở than chẳng giấu được Ngài.

10 Mia koro tremegas, forlasis min mia forto; Kaj eĉ la lumo de miaj okuloj ne estas ĉe mi.

Tim đập dồn, sức tàn lực kiệt, đôi mắt lòa, bóng tối tràn lan.

11 Miaj amikoj kaj kamaradoj repaŝis pro mia pesto, Kaj miaj proksimuloj stariĝis malproksime.

Bạn hữu, thân sơ đều lảng tránh. Gia đình thân thích cũng dang xa.

12 Kaj insidis kontraŭ mi tiuj, kiuj celas mian vivon, Kaj miaj malbondezirantoj parolas pri mia pereo, Kaj malicojn ili pripensas ĉiutage.

Người săn mạng lo chăng bẫy lưới. Bọn ác nhân mưu kế hại người. Suốt ngày lo tính chuyện dối gian.

13 Kaj mi estas kiel surdulo kaj ne aŭdas; Kiel mutulo, kiu ne malfermas sian buŝon.

Con như người điếc, chẳng nghe, chẳng biết, như người câm, không mở miệng.

14 Mi estas kiel homo, kiu ne aŭdas Kaj kiu ne havas en sia buŝo reparolon.

Phải, con như người điếc chẳng nghe, miệng không có lời đối đáp.

15 Sed al Vi, ho Eternulo, mi esperas; Vi aŭskultos, mia Sinjoro, mia Dio.

Lạy Chúa Hằng Hữu, con đang trông đợi. Xin đáp lời, lạy Chúa, Đức Chúa Trời con.

16 Ĉar mi diris: Ili povus ĝoji pri mi; Ili fanfaronus pri mi, kiam mia piedo ekŝanceliĝus.

Con cầu nguyện: “Xin đừng để kẻ thù con hả hê hay vui mừng vì chân con trượt ngã.”

17 Ĉar mi estas preta fali, Kaj mia sufero estas ĉiam antaŭ mi.

Con kiệt lực, chân không đứng vững, nỗi đau thương đeo đẳng không rời.

18 Ĉar mi konfesas mian kulpon; Kaj min ĉagrenas mia peko.

Con xưng ra tội lỗi con; con ăn năn thống hối về những việc con đã làm.

19 Kaj la malamikoj de mia vivo estas fortaj, Kaj multaj estas miaj senkaŭzaj malamantoj.

Quân thù đông vây bọc trong ngoài, người vô cớ ghét con chẳng hiếm.

20 Kaj tiuj, kiuj pagas al mi malbonon por bono, Atakas min pro tio, ke mi celas bonon.

Họ lấy điều dữ trả điều lành cho con, chỉ vì con làm theo ý Chúa.

21 Ne forlasu min, ho Eternulo; Mia Dio, ne malproksimiĝu de mi.

Lạy Chúa Hằng Hữu, xin chớ bỏ rơi con. Đức Chúa Trời của con, xin đừng ngoảnh mặt.

22 Rapidu, por helpi min, Mia Sinjoro, mia helpo!

Xin mau cứu giúp con, Lạy Chúa Hằng Hữu, Đấng Cứu Rỗi con.