Psalmaro 38

1 Psalmo de David. Pro memoro. Ho Eternulo, ne en Via kolero min riproĉu, Kaj ne en Via furiozo min punu.

Dawid dwom. Adesrɛ. Ao Awurade, nka mʼanim wɔ wʼabofuo mu na ntwe mʼaso wɔ wʼabufuhyeɛ mu.

2 Ĉar Viaj sagoj penetris en min, Kaj pezas sur mi Via mano.

Wo bɛmma ahwire me mu, na wo nsa adwerɛ me.

3 Ekzistas neniu sana loko en mia korpo pro Via kolero, Nenio sendifekta ekzistas en miaj ostoj pro mia peko.

Wʼabofuhyeɛ no enti, ahoɔden biara nni me mu; me bɔne enti, me nnompe ahodwo.

4 Ĉar miaj krimoj superas mian kapon; Kiel peza ŝarĝo, ili estas tro pezaj por mi.

Mʼafɔdie amene me te sɛ adesoa a emu yɛ duru dodo.

5 Malbonodoras kaj pusas miaj ulceroj Pro mia malsaĝeco.

Mʼakuro bɔn na aporɔ ɛsiane me bɔne mu agyimisɛm enti.

6 Mi kurbiĝis kaj kliniĝis treege, La tutan tagon mi iras malgaja.

Makoto na wɔabrɛ me ase; da mu nyinaa menantenante twa agyaadwoɔ.

7 Ĉar miaj internaĵoj estas plenaj de brulumo, Kaj ne ekzistas sana loko en mia korpo.

Mʼakyi dompe mu yea boro so: ahoɔden biara nni me onipadua mu.

8 Mi tute senfortiĝis kaj kadukiĝis, Mi kriegas pro malkvieteco de mia koro.

Mabrɛ na mapɛkyɛ koraa. Mʼakoma mu yea ma me si apinie.

9 Mia Sinjoro, antaŭ Vi estas ĉiuj miaj deziroj, Kaj mia ĝemo ne estas kaŝita antaŭ Vi.

Ao Awurade, deɛ merehwɛ anim nyinaa da wʼanim; mʼapinisie nhintaa wo.

10 Mia koro tremegas, forlasis min mia forto; Kaj eĉ la lumo de miaj okuloj ne estas ĉe mi.

Mʼakoma bɔ paripari, na mʼahoɔden asa mpo mʼaniwa aduru sum.

11 Miaj amikoj kaj kamaradoj repaŝis pro mia pesto, Kaj miaj proksimuloj stariĝis malproksime.

Mʼapirakuro enti me nnamfonom ne mʼayɔnkofoɔ mmɛn me; mʼafipamfoɔ twe wɔn ho firi me ho.

12 Kaj insidis kontraŭ mi tiuj, kiuj celas mian vivon, Kaj miaj malbondezirantoj parolas pri mia pereo, Kaj malicojn ili pripensas ĉiutage.

Wɔn a wɔpɛ sɛ wɔkum me no sum me mfidie, wɔn a wɔpɛ sɛ wɔha me no di me sɛeɛ ho nkɔmmɔ. Ɛda mu nyinaa wɔdwene nnaadaasɛm ho.

13 Kaj mi estas kiel surdulo kaj ne aŭdas; Kiel mutulo, kiu ne malfermas sian buŝon.

Mete sɛ ɔsotifoɔ a ɔnte asɛm, mete sɛ mumu a ɔntumi nkasa.

14 Mi estas kiel homo, kiu ne aŭdas Kaj kiu ne havas en sia buŝo reparolon.

Mayɛ sɛ obi a ɔnte asɛm, deɛ nʼano ntumi mma mmuaeɛ.

15 Sed al Vi, ho Eternulo, mi esperas; Vi aŭskultos, mia Sinjoro, mia Dio.

Ao Awurade, meretwɛn wo; Ao Awurade me Onyankopɔn, wobɛgye me so.

16 Ĉar mi diris: Ili povus ĝoji pri mi; Ili fanfaronus pri mi, kiam mia piedo ekŝanceliĝus.

Mekaa sɛ, “Mma wɔn ani nnye; anaa mma wɔnhoahoa wɔn ho wɔ me nan a awatiri no enti.”

17 Ĉar mi estas preta fali, Kaj mia sufero estas ĉiam antaŭ mi.

Mereyɛ mahwe ase, na me yea da so wɔ me mu.

18 Ĉar mi konfesas mian kulpon; Kaj min ĉagrenas mia peko.

Meka me mfomsoɔ kyerɛ; me bɔne hyɛ me so.

19 Kaj la malamikoj de mia vivo estas fortaj, Kaj multaj estas miaj senkaŭzaj malamantoj.

Bebree na wɔyɛ mʼatamfoɔ; wɔn a wɔtane me kwa no dɔɔso.

20 Kaj tiuj, kiuj pagas al mi malbonon por bono, Atakas min pro tio, ke mi celas bonon.

Wɔn a wɔde bɔne tua me papa so ka no bɔ me ahohora ɛberɛ a mereyɛ papa.

21 Ne forlasu min, ho Eternulo; Mia Dio, ne malproksimiĝu de mi.

Ao, Awurade nnya me. Ao me Onyankopɔn, nkɔ akyiri!

22 Rapidu, por helpi min, Mia Sinjoro, mia helpo!

Bra ntɛm bɛboa me, Awurade, mʼAgyenkwa.