Psalmaro 38
1 Psalmo de David. Pro memoro. Ho Eternulo, ne en Via kolero min riproĉu, Kaj ne en Via furiozo min punu.
Un Salmo de David, pidiendo a Dios que se acuerde de él. ¡Señor, por favor no me condenes, por causa de tu enojo conmigo! ¡No me castigues con tu furia!
2 Ĉar Viaj sagoj penetris en min, Kaj pezas sur mi Via mano.
Tus flechas me han atravesado, tus manos han caído sobre mí.
3 Ekzistas neniu sana loko en mia korpo pro Via kolero, Nenio sendifekta ekzistas en miaj ostoj pro mia peko.
Por tu enojo hacia mí, ni una sola parte de mi cuerpo está sana. Estoy completamente enfermo por mis pecados.
4 Ĉar miaj krimoj superas mian kapon; Kiel peza ŝarĝo, ili estas tro pezaj por mi.
Me estoy ahogando en culpa. La carga es muy pesada de llevar.
5 Malbonodoras kaj pusas miaj ulceroj Pro mia malsaĝeco.
Mis heridas están infectadas, están comenzando a oler mal, y por culpa de mi terquedad.
6 Mi kurbiĝis kaj kliniĝis treege, La tutan tagon mi iras malgaja.
Estoy encorvado, retorcido por el dolor. Camino el día entero llorando y lamentándome.
7 Ĉar miaj internaĵoj estas plenaj de brulumo, Kaj ne ekzistas sana loko en mia korpo.
Estoy ardiendo por dentro de fiebre. Ninguna parte de mi cuerpo está sana.
8 Mi tute senfortiĝis kaj kadukiĝis, Mi kriegas pro malkvieteco de mia koro.
Estoy muy cansado, totalmente deshecho. Siento mi corazón como ruge de angustia.
9 Mia Sinjoro, antaŭ Vi estas ĉiuj miaj deziroj, Kaj mia ĝemo ne estas kaŝita antaŭ Vi.
Señor, sabes lo que quiero desesperadamente, escuchas cada respiración que tomo.
10 Mia koro tremegas, forlasis min mia forto; Kaj eĉ la lumo de miaj okuloj ne estas ĉe mi.
Mi corazón se está acelerando, dejándome sin fuerza. Mi vista está decayendo.
11 Miaj amikoj kaj kamaradoj repaŝis pro mia pesto, Kaj miaj proksimuloj stariĝis malproksime.
Mis amados y amigos no se me acercan porque tienen miedo de contagiarse. Incluso mi familia se ha distanciado.
12 Kaj insidis kontraŭ mi tiuj, kiuj celas mian vivon, Kaj miaj malbondezirantoj parolas pri mia pereo, Kaj malicojn ili pripensas ĉiutage.
Aquellos que intentan matarme me ponen trampas. Los que intentan herirme me amenazan, trabajando en sus planes engañosos todo el día.
13 Kaj mi estas kiel surdulo kaj ne aŭdas; Kiel mutulo, kiu ne malfermas sian buŝon.
Yo actúo como si fuera sordo con sus palabras, e intento parecer tonto para no tener que hablar.
14 Mi estas kiel homo, kiu ne aŭdas Kaj kiu ne havas en sia buŝo reparolon.
Como un hombre que no puede oír, y que no responde, ¡Ese soy yo!
15 Sed al Vi, ho Eternulo, mi esperas; Vi aŭskultos, mia Sinjoro, mia Dio.
¡Porque espero en ti, Señor! Tú me responderás, Dios mío.
16 Ĉar mi diris: Ili povus ĝoji pri mi; Ili fanfaronus pri mi, kiam mia piedo ekŝanceliĝus.
Señor, te pido que por favor mis enemigos no se jacten en frente mí, no dejes que se alegren cuando yo tropiece.
17 Ĉar mi estas preta fali, Kaj mia sufero estas ĉiam antaŭ mi.
Porque estoy por colapsar, el dolor nunca se detiene.
18 Ĉar mi konfesas mian kulpon; Kaj min ĉagrenas mia peko.
Confieso mis pecados. Lamento horriblemente todo lo que he hecho.
19 Kaj la malamikoj de mia vivo estas fortaj, Kaj multaj estas miaj senkaŭzaj malamantoj.
Tengo enemigos muy poderosos, son bastante activos, y me odian sin razón.
20 Kaj tiuj, kiuj pagas al mi malbonon por bono, Atakas min pro tio, ke mi celas bonon.
Me pagan el bien con mal. Me acusan por el bien que he tratado de hacer.
21 Ne forlasu min, ho Eternulo; Mia Dio, ne malproksimiĝu de mi.
Señor, no me abandones, no te alejes de mí.
22 Rapidu, por helpi min, Mia Sinjoro, mia helpo!
Apresúrate, ven y ayúdame, ¡Oh, Señor, mi salvador!
