Psalmaro 38

1 Psalmo de David. Pro memoro. Ho Eternulo, ne en Via kolero min riproĉu, Kaj ne en Via furiozo min punu.

Drottinn, ekki refsa mér, þótt þú sért reiður.

2 Ĉar Viaj sagoj penetris en min, Kaj pezas sur mi Via mano.

Örvar þínar standa í mér og hönd þín liggur þungt á mér.

3 Ekzistas neniu sana loko en mia korpo pro Via kolero, Nenio sendifekta ekzistas en miaj ostoj pro mia peko.

Vegna reiði þinnar er ég sjúkur maður, heilsa mín er farin vegna synda minna.

4 Ĉar miaj krimoj superas mian kapon; Kiel peza ŝarĝo, ili estas tro pezaj por mi.

Syndir mínar líkjast flóði sem færir mig í kaf, eins og byrði sem ég kikna undan.

5 Malbonodoras kaj pusas miaj ulceroj Pro mia malsaĝeco.

Ólykt leggur af sárum mínum – það er drep í þeim.

6 Mi kurbiĝis kaj kliniĝis treege, La tutan tagon mi iras malgaja.

Ég er ráðþrota vegna synda minna. Ég ráfa um í angist liðlangan daginn.

7 Ĉar miaj internaĵoj estas plenaj de brulumo, Kaj ne ekzistas sana loko en mia korpo.

Lendar mínar brenna af sviða og líkami minn er helsjúkur.

8 Mi tute senfortiĝis kaj kadukiĝis, Mi kriegas pro malkvieteco de mia koro.

Máttur minn er þrotinn og ég er örvæntingu nær.

9 Mia Sinjoro, antaŭ Vi estas ĉiuj miaj deziroj, Kaj mia ĝemo ne estas kaŝita antaŭ Vi.

Drottinn, ég þrái bót á meini mínu! Þú heyrir kvein mín og andvörp.

10 Mia koro tremegas, forlasis min mia forto; Kaj eĉ la lumo de miaj okuloj ne estas ĉe mi.

Hjartað hamast í brjósti mér, kraftar mínir búnir og sjónin dvín.

11 Miaj amikoj kaj kamaradoj repaŝis pro mia pesto, Kaj miaj proksimuloj stariĝis malproksime.

Ástvinir mínir og góðir grannar forðast sjúkdóm minn og böl og frændur mínir eru á bak og burt.

12 Kaj insidis kontraŭ mi tiuj, kiuj celas mian vivon, Kaj miaj malbondezirantoj parolas pri mia pereo, Kaj malicojn ili pripensas ĉiutage.

Óvinir mínir sæta færis að drepa mig. Liðlangan daginn sitja þeir á svikráðum, brugga mér banaráð.

13 Kaj mi estas kiel surdulo kaj ne aŭdas; Kiel mutulo, kiu ne malfermas sian buŝon.

En illráð þeirra verka ekki á mig!

14 Mi estas kiel homo, kiu ne aŭdas Kaj kiu ne havas en sia buŝo reparolon.

Ég virði þá ekki viðlits. Áform þeirra rætast ekki,

15 Sed al Vi, ho Eternulo, mi esperas; Vi aŭskultos, mia Sinjoro, mia Dio.

því að ég vona á þig, Drottinn, Guð minn. Kom þú og vernda mig.

16 Ĉar mi diris: Ili povus ĝoji pri mi; Ili fanfaronus pri mi, kiam mia piedo ekŝanceliĝus.

Þaggaðu niður í þeim sem hlæja að óförum mínum.

17 Ĉar mi estas preta fali, Kaj mia sufero estas ĉiam antaŭ mi.

Ég er að falli kominn og angist mín er enn hin sama.

18 Ĉar mi konfesas mian kulpon; Kaj min ĉagrenas mia peko.

Ég játa syndir mínar og iðrast þess sem ég hef gert.

19 Kaj la malamikoj de mia vivo estas fortaj, Kaj multaj estas miaj senkaŭzaj malamantoj.

En ofsóknum óvina minna linnir ekki og heift þeirra minnkar ekki. Þeir hata mig án ástæðu.

20 Kaj tiuj, kiuj pagas al mi malbonon por bono, Atakas min pro tio, ke mi celas bonon.

Þeir launa mér gott með illu, hata mig fyrir góðverk mín.

21 Ne forlasu min, ho Eternulo; Mia Dio, ne malproksimiĝu de mi.

Yfirgefðu mig ekki, Drottinn. Vík ekki frá mér!

22 Rapidu, por helpi min, Mia Sinjoro, mia helpo!

Komdu skjótt og hjálpaðu mér, þú frelsari minn!