Psalmaro 37
1 De David. Ne incitiĝu pro la malvirtuloj; Ne enviu tiujn, kiuj agas maljuste.
No te enojes por causa de los malhechores, ni tengas envidia de los que hacen maldad.
2 Ĉar simile al herbo ili rapide dehakiĝas, Kaj kiel verda vegetaĵo ili forvelkas.
Porque pronto serán cortados como hierba, y se secarán como las plantas verdes.
3 Fidu la Eternulon kaj faru bonon; Loĝu sur la tero kaj konservu honestecon.
ten fe en el Señor y haz el bien; vive en la tierra, y busca la justicia.
4 Serĉu plezuron ĉe la Eternulo, Kaj Li plenumos la dezirojn de via koro.
Deléitate en el Señor, y él te dará los deseos de tu corazón.
5 Transdonu al la Eternulo vian vojon kaj fidu Lin, Kaj Li faros.
Pon tu vida en las manos del Señor; confía en él; y él lo hará.
6 Kaj Li aperigos vian pravecon kiel lumon, Kaj vian justecon kiel tagmezon.
Y hará que tu justicia se vea como la luz, y tu causa como el resplandor del sol.
7 Silentu antaŭ la Eternulo kaj esperu al Li; Ne incitiĝu, kiam sukcesas homo, Kiu plenumas malbonajn intencojn.
Descansa en el Señor, esperando en silencio a que él te ayude; no te enojes por el hombre que prospera en sus caminos y por él que hace planes Malvados.
8 Detenu vin de kolero kaj forlasu furiozon; Ne incitiĝu, ke vi ne faru malbonon.
Pon fin a tu ira y no seas más amargo; no cedas al sentimiento de enojo que es la causa del pecado.
9 Ĉar malbonfarantoj ekstermiĝos, Kaj la esperantaj al la Eternulo heredos la teron.
Porque los impíos serán destruidos; más los que esperan en Jehová tendrán la tierra por heredad.
10 Ankoraŭ malmulte da tempo pasos, kaj la malpiulo jam ne ekzistos; Vi rigardos lian lokon, kaj li ne estos.
Porque en poco tiempo el malvado se irá: irás en busca de su lugar, y no estará allí.
11 Kaj la humiluloj heredos la teron Kaj ĝuos grandan pacon.
Mas los gentiles tendrán la tierra por heredad; se deleitarán en la paz sin medida.
12 Malvirtulo malbonintencas kontraŭ virtulo Kaj frapas kontraŭ li per siaj dentoj.
El pecador tiene planes malos contra los rectos, levantando la voz de ira contra él.
13 Sed mia Sinjoro ridas pri li; Ĉar Li vidas, ke venas lia tago.
El Señor se burlará de él, porque sabe que al malvado se le acerca su hora.
14 Glavon nudigas la malvirtuloj kaj streĉas sian pafarkon, Por faligi mizerulon kaj malriĉulon kaj buĉi virtulon.
Los malvados sacaron sus espadas, sus arcos doblados; para aplastar a los pobres y para matar a los que son rectos en sus caminos.
15 Ilia glavo trafos en ilian koron, Kaj iliaj pafarkoj rompiĝos.
Pero su propia espada entrará en su propio corazón, y sus arcos se romperán.
16 Pli bona estas la malmulto, kiun havas virtulo, Ol la granda havo de multaj malpiuloj.
Lo poco que tiene el hombre bueno es mejor que la riqueza de los malhechores.
17 Ĉar la brakoj de malpiuloj rompiĝas; Sed la virtulojn la Eternulo subtenas.
Porque las armas de los malvados se romperán; pero el Señor es el sostén de los buenos.
18 La Eternulo scias la tagojn de la virtuloj; Kaj ilia havo restos eterne.
Los días de los rectos son contados por el Señor, y su heredad será para siempre.
19 Ili ne estos hontigitaj en tempo malbona, Kaj en tagoj de malsato ili estos sataj.
No serán avergonzados en el mal tiempo, y en los días cuando todos necesitan comida, tendrán suficiente.
20 Ĉar la malvirtuloj pereos, Kaj la malamikoj de la Eternulo malaperos kiel beleco de la herbejoj, Ili malaperos kiel fumo.
Mas los malhechores vendrán a la perdición, y los que aborrecen a Jehová serán como la grasa de los corderos, y serán quemados; ellos se convertirán en humo, y nunca más serán vistos.
21 Malpiulo prunteprenas kaj ne pagas; Sed piulo korfavoras kaj donas.
El pecador toma dinero y no lo devuelve; pero el hombre recto tiene misericordia y da a los demás.
22 Ĉar Liaj benitoj heredos la teron, Kaj Liaj malbenitoj ekstermiĝos.
Los que tienen la bendición del Señor tendrán la tierra por su herencia; pero los que son malditos por él serán cortados.
23 De la Eternulo fortikiĝas la paŝoj de virta homo, Kaj lia vojo plaĉas al Li.
El Señor ordena los pasos de un hombre bueno y se deleita en su camino.
24 Falante, li ne estos forĵetita; Ĉar la Eternulo subtenos lian manon.
Aunque tenga una caída, no estará sin ayuda, porque la mano del Señor lo está apoyando.
25 Mi estis juna kaj mi maljuniĝis, Kaj mi ne vidis virtulon forlasita, Nek liajn infanojn petantaj panon.
He sido joven, y ahora soy viejo, pero no he visto al hombre bueno sin ayuda, ni a sus hijos mendigando por pan.
26 Ĉiutage li korfavoras kaj pruntedonas, Kaj liaj infanoj estos benitaj.
En Todo tiempo está listo para tener misericordia y dar; su descendencia son una bendición.
27 Forturniĝu de malbono kaj faru bonon, Kaj vi vivos eterne.
Apártate del mal, y haz el bien; y vivirás para siempre.
28 Ĉar la Eternulo amas justecon, Kaj ne forlasas Siajn fidelulojn; Ĉiam ili estos gardataj; Sed la semo de la malpiuloj estos ekstermita.
Porque el Señor es amante de la justicia, y cuida de sus santos; se mantendrán seguros para siempre; pero la simiente de los malhechores será cortada.
29 La virtuloj heredos la teron Kaj loĝos sur ĝi eterne.
Los rectos tendrán la tierra por su herencia, y vivirán allí para siempre.
30 La buŝo de virtulo parolas saĝon, Kaj lia lango diras justecon.
La boca del hombre bueno dice palabras de sabiduría; la charla de su lengua es de justicia.
31 La ordonoj de lia Dio estas en lia koro; Liaj paŝoj ne ŝanceliĝas.
La ley de su Dios está en su corazón; por tanto; sus pies no resbalaran.
32 Malvirtulo subrigardas virtulon Kaj celas mortigi lin.
Los pecadores están mirando al hombre recto, queriendo matarlo.
33 Sed la Eternulo ne lasos lin en liaj manoj, Kaj ne kondamnos lin, kiam li estos juĝata.
El Señor no lo dará en sus manos, ni estará contra él cuando sea juzgado.
34 Esperu al la Eternulo kaj tenu vin je Lia vojo, Kaj Li altigos vin, ke vi heredu la teron; Vi vidos la ekstermon de la malvirtuloj.
Espera al Señor, y sigue su camino; y serás levantado, y tendrás la tierra por tu herencia: cuando los malhechores sean cortados. tú lo verás.
35 Mi vidis malpiulon, kiu estis spitema, Kaj tenis sin larĝe, kiel sukplena multebranĉa arbo;
He visto al malhechor enaltecido, cubriendo la tierra como un árbol frondoso.
36 Sed apenaŭ mi preterpasis, li jam ne ekzistis; Mi serĉis lin, kaj li jam ne estis trovebla.
Pero llegó a su fin, y no hubo señales de él; Hice una búsqueda por él y él no estaba allí.
37 Konservu senkulpecon kaj celu veron, Ĉar estontecon havas homo pacema;
Presta atención al buen hombre, y toma nota del recto; porque el final dichoso de ese hombre es la paz.
38 Sed la krimuloj ĉiuj estos ekstermitaj; La estonteco de la malpiuloj pereos.
Pero en cuanto a los pecadores, serán cortados juntos; el final de los malhechores es la destrucción.
39 La virtuloj havas helpon de la Eternulo; Li estas ilia forto en tempo de mizero.
Pero el Señor es el salvador de los justos; él es su fortaleza en el tiempo de angustia.
40 Kaj la Eternulo ilin helpos kaj savos; Li savos ilin de malbonuloj kaj helpos ilin, Ĉar ili fidas Lin.
Y el Señor los ayudará, y los salvará; los sacará de las manos de los malhechores, y será su salvador, porque confiaron en él.
