Psalmaro 37

1 De David. Ne incitiĝu pro la malvirtuloj; Ne enviu tiujn, kiuj agas maljuste.

Ko embetse amo tsivokatseo, vaho ko tsikirihe’o o mpanao ratio,

2 Ĉar simile al herbo ili rapide dehakiĝas, Kaj kiel verda vegetaĵo ili forvelkas.

F’ie hiforejeje aniany hoe ahetse, vaho hiheatse hoe rongo-maindoñe.

3 Fidu la Eternulon kaj faru bonon; Loĝu sur la tero kaj konservu honestecon.

Miatoa am’ Iehovà, le anò ty soa; imoneño i taney vaho rañeto ty figahiñañe.

4 Serĉu plezuron ĉe la Eternulo, Kaj Li plenumos la dezirojn de via koro.

Mifalea am’ Iehovà; le hatolo’e azo ty fisalalàn’ arofo’o.

5 Transdonu al la Eternulo vian vojon kaj fidu Lin, Kaj Li faros.

Ampiatò am’ Iehovà ty fombà’o, Atokiso, vaho ie ty hitoloñe.

6 Kaj Li aperigos vian pravecon kiel lumon, Kaj vian justecon kiel tagmezon.

Le hampionjone’e hoe hazavàñe ty havantaña’o, vaho hoe an-tsipinde-mena ty havañona’o.

7 Silentu antaŭ la Eternulo kaj esperu al Li; Ne incitiĝu, kiam sukcesas homo, Kiu plenumas malbonajn intencojn.

Manintsiña am’ Iehovà naho mahaliñisa; ko ihobira’o ty miraorao an-tsata’e, t’indaty mitoloñ’ am-pikitrohan-dratio.

8 Detenu vin de kolero kaj forlasu furiozon; Ne incitiĝu, ke vi ne faru malbonon.

Fario o habosehañeo, naho apoho ty fombo; ko embetse kera hañosi-karatiañe.

9 Ĉar malbonfarantoj ekstermiĝos, Kaj la esperantaj al la Eternulo heredos la teron.

Toe haitoañe o tsy vokatseo, fa handova i taney ze mitamà Iehovà.

10 Ankoraŭ malmulte da tempo pasos, kaj la malpiulo jam ne ekzistos; Vi rigardos lian lokon, kaj li ne estos.

Aniany le tsy ho eo i lo-tserekey, ho tsoehe’o i akiba’ey f’ie tsy ho trea.

11 Kaj la humiluloj heredos la teron Kaj ĝuos grandan pacon.

Toe handova i Taney o tretram-poo, hifale am-piraoraoañe vokatse.

12 Malvirtulo malbonintencas kontraŭ virtulo Kaj frapas kontraŭ li per siaj dentoj.

Kililie’ i lo-tsereke ty vantañe, vaho ampikodrita’e nife.

13 Sed mia Sinjoro ridas pri li; Ĉar Li vidas, ke venas lia tago.

Iankahafa’ i Talè, fa arofoana’e te an-­titotse ty andro’e.

14 Glavon nudigas la malvirtuloj kaj streĉas sian pafarkon, Por faligi mizerulon kaj malriĉulon kaj buĉi virtulon.

Fa napontsoa’ o tsivokatseo ty fibara, vaho nampibitsoke fale hametsaha’e ambane o rarakeo naho o misotrio, hañohofa’e loza amo an-dala mahitio.

15 Ilia glavo trafos en ilian koron, Kaj iliaj pafarkoj rompiĝos.

Hitrofaha’ i fibaray ty tro’ iareo, vaho ho pekañeñe ty fale’ iareo.

16 Pli bona estas la malmulto, kiun havas virtulo, Ol la granda havo de multaj malpiuloj.

Hamake ty ­kedekedek’ anaña’ ty vantañe ta ty havokara’ o tsivokatse maroo.

17 Ĉar la brakoj de malpiuloj rompiĝas; Sed la virtulojn la Eternulo subtenas.

Toe ho pozaheñe ty sira’ o lo-tserekeo, fe tohaña’ Iehovà o vañoñeo.

18 La Eternulo scias la tagojn de la virtuloj; Kaj ilia havo restos eterne.

Arofoana’ Iehovà ty andro’ o vantañeo, tsy ho modo kitro añ’afe’e ty lova’iareo;

19 Ili ne estos hontigitaj en tempo malbona, Kaj en tagoj de malsato ili estos sataj.

Tsy ho salatse an-tsan-karatiañe; le ho anjañe an-tsam-paosa.

20 Ĉar la malvirtuloj pereos, Kaj la malamikoj de la Eternulo malaperos kiel beleco de la herbejoj, Ili malaperos kiel fumo.

Hikoromake o tsy vokatseo, le hanahake ty safon’ añondry o rafelahi’ Iehovào, ie himosaoñe an-katòeñe, toe himiañe.

21 Malpiulo prunteprenas kaj ne pagas; Sed piulo korfavoras kaj donas.

Misongo i tsivokatsey fe tsy mañavake; matarike i vantañey vaho mañomey.

22 Ĉar Liaj benitoj heredos la teron, Kaj Liaj malbenitoj ekstermiĝos.

Toe handova i taney o tahie’eo, fe haitoañe añe o afà’eo.

23 De la Eternulo fortikiĝas la paŝoj de virta homo, Kaj lia vojo plaĉas al Li.

Ampijadoña’ Iehovà ty lia’ ondaty, ie no’e i lala’ey.

24 Falante, li ne estos forĵetita; Ĉar la Eternulo subtenos lian manon.

Ndra t’ie mikorovoke tsy hidaboñe, fa tohaña’ Iehovà am-pitàñe.

25 Mi estis juna kaj mi maljuniĝis, Kaj mi ne vidis virtulon forlasita, Nek liajn infanojn petantaj panon.

Nitora’e iraho, fa antetse henaneo, mboe liako tsy nahatrea te naforintseñe o vañoñeo, te nangata-kaneñe o keleia’eo.

26 Ĉiutage li korfavoras kaj pruntedonas, Kaj liaj infanoj estos benitaj.

Matarike lomoñandro re naho mampisongo, vaho vokatse o tiri’eo.

27 Forturniĝu de malbono kaj faru bonon, Kaj vi vivos eterne.

Ihankaño ty raty, le anò ty soa, vaho himoneñe kitro añ’afe’e.

28 Ĉar la Eternulo amas justecon, Kaj ne forlasas Siajn fidelulojn; Ĉiam ili estos gardataj; Sed la semo de la malpiuloj estos ekstermita.

Tea’ Iehovà ty hatò, le tsy ho farie’e o mpañorike i Ha’eio; soa-fipalitse nainai’e iereo; fe haitoañe ty tiri’ o lo-tserekeo.

29 La virtuloj heredos la teron Kaj loĝos sur ĝi eterne.

Handova i taney o vañoñeo, vaho himoneñe nainai’e.

30 La buŝo de virtulo parolas saĝon, Kaj lia lango diras justecon.

Mañaka-kihitse ty falie’ o vantañeo, manao saontsi-to i famele’ey.

31 La ordonoj de lia Dio estas en lia koro; Liaj paŝoj ne ŝanceliĝas.

Añ’arofo’e ao ty Hàn’Añahare’e, tsy midorasitse o fandia’eo.

32 Malvirtulo subrigardas virtulon Kaj celas mortigi lin.

Tampone’ ty tsivokatse ty vantañe, mipay hañè-doza ama’e.

33 Sed la Eternulo ne lasos lin en liaj manoj, Kaj ne kondamnos lin, kiam li estos juĝata.

Fe tsy hapo’ Iehovà an-taña’e ao, vaho tsy hado’e hafàtse an-jaka.

34 Esperu al la Eternulo kaj tenu vin je Lia vojo, Kaj Li altigos vin, ke vi heredu la teron; Vi vidos la ekstermon de la malvirtuloj.

Itamao t’Iehovà, naho ambeno i lala’ey, le honjone’e handova i taney, vaho ho isa’o ty fañitoañe o tsivokatseo.

35 Mi vidis malpiulon, kiu estis spitema, Kaj tenis sin larĝe, kiel sukplena multebranĉa arbo;

Fa nitreako ty lahiaga, tsivoatsolo, nandrevake hoe hatae maindoñe an-tane’e ao;

36 Sed apenaŭ mi preterpasis, li jam ne ekzistis; Mi serĉis lin, kaj li jam ne estis trovebla.

Fe nihelañe añe, le heheke, tsy eo; pinaiko fa tsy nahatrea.

37 Konservu senkulpecon kaj celu veron, Ĉar estontecon havas homo pacema;

Henteo ty vañoñe, hehe i vantañey, ho soa-figadoñe ty mifampilongo.

38 Sed la krimuloj ĉiuj estos ekstermitaj; La estonteco de la malpiuloj pereos.

Fe hatrao-­karotsake o mpandilatseo vaho ho tomereñe ty figadoña’ ty lo-tsereke.

39 La virtuloj havas helpon de la Eternulo; Li estas ilia forto en tempo de mizero.

Boak’ am’ Iehovà ty fandrombahañe o vañoñeo, Ie ty fitsoloha’ iareo an-tsàm-poheke.

40 Kaj la Eternulo ilin helpos kaj savos; Li savos ilin de malbonuloj kaj helpos ilin, Ĉar ili fidas Lin.

Imbàe’ Iehovà naho votsore’e; haha’e amo ­tsivokatseo vaho rombahe’e, amy te Ie ty fipalira’ iareo.