Psalmaro 29

1 Psalmo de David. Tributu al la Eternulo, vi potenculoj, Tributu al la Eternulo honoron kaj forton.

Принесите Господеви, сынове Божии, принесите Господеви сыны овни, принесите Господеви славу и честь:

2 Tributu al la Eternulo la honoron de Lia nomo; Kliniĝu antaŭ la Eternulo en sankta ornamo.

принесите Господеви славу имени Его: поклонитеся Господеви во дворе святем Его.

3 La voĉo de la Eternulo iras super la akvoj; La Dio de gloro tondras, La Eternulo super grandaj akvoj.

Глас Господень на водах, Бог славы возгреме, Господь на водах многих.

4 La voĉo de la Eternulo iras kun forto, La voĉo de la Eternulo iras kun majesto.

Глас Господень в крепости, глас Господень в великолепии.

5 La voĉo de la Eternulo rompas cedrojn, La Eternulo rompas la cedrojn de Lebanon.

Глас Господа, сокрушающаго кедры: и стрыет Господь кедры Ливанския,

6 Li saltigas ilin kiel bovidon, Lebanonon kaj Sirjonon kiel bubalidon.

и истнит я яко телца Ливанска: и возлюбленный яко сын единорожь.

7 La voĉo de la Eternulo elhakas fajran flamon.

Глас Господа, пресецающаго пламень огня.

8 La voĉo de la Eternulo skuas dezerton, La Eternulo skuas la dezerton Kadeŝ.

Глас Господа, стрясающаго пустыню: и стрясет Господь пустыню Каддийскую.

9 La voĉo de la Eternulo igas cervinojn naski, kaj nudigas arbarojn; Kaj en Lia templo ĉio parolas pri Lia gloro.

Глас Господень, свершающий елени, и открыет дубравы: и в храме Его всякий глаголет славу.

10 La Eternulo regis en la tempo de la diluvo, La Eternulo restos Reĝo eterne.

Господь потоп населяет, и сядет Господь царь в век.

11 La Eternulo donos forton al Sia popolo, La Eternulo benos Sian popolon per paco.

Господь крепость людем Своим даст, Господь благословит люди Своя миром.