Psalmaro 29

1 Psalmo de David. Tributu al la Eternulo, vi potenculoj, Tributu al la Eternulo honoron kaj forton.

Pisarema raDhavhidhi. Ipai kuna Jehovha, imi mune simba ipai kuna Jehovha rukudzo nesimba.

2 Tributu al la Eternulo la honoron de Lia nomo; Kliniĝu antaŭ la Eternulo en sankta ornamo.

Ipai kuna Jehovha rukudzo rwakafanira zita rake; namatai Jehovha mukubwinya kwoutsvene hwake.

3 La voĉo de la Eternulo iras super la akvoj; La Dio de gloro tondras, La Eternulo super grandaj akvoj.

Inzwi raJehovha riri pamusoro pemvura zhinji. Mwari wokubwinya anotinhira, Jehovha anotinhira ari pamusoro pemvura zhinji.

4 La voĉo de la Eternulo iras kun forto, La voĉo de la Eternulo iras kun majesto.

Inzwi raJehovha rine simba; inzwi raJehovha rinokudzwa.

5 La voĉo de la Eternulo rompas cedrojn, La Eternulo rompas la cedrojn de Lebanon.

Inzwi raJehovha rinovhuna misidhari, Jehovha anovhuna-vhuna misidhari yeRebhanoni.

6 Li saltigas ilin kiel bovidon, Lebanonon kaj Sirjonon kiel bubalidon.

Anoita kuti Rebhanoni ikwakuke semhuru, neSirioni senzombe yenyati.

7 La voĉo de la Eternulo elhakas fajran flamon.

Inzwi raJehovha rinorova nokuvaima kwemheni.

8 La voĉo de la Eternulo skuas dezerton, La Eternulo skuas la dezerton Kadeŝ.

Inzwi raJehovha rinozungunusa gwenga; Jehovha anozungunusa Gwenga reKadheshi.

9 La voĉo de la Eternulo igas cervinojn naski, kaj nudigas arbarojn; Kaj en Lia templo ĉio parolas pri Lia gloro.

Inzwi raJehovha rinomonyorora miouki uye rinosvuura sango rigosara rati hwe-e. Uye mutemberi yake zvose zvinodana zvichiti, “Kubwinya!”

10 La Eternulo regis en la tempo de la diluvo, La Eternulo restos Reĝo eterne.

Jehovha anogara pachigaro choushe chamafashamu emvura; Jehovha anogara ari Mambo nokusingaperi.

11 La Eternulo donos forton al Sia popolo, La Eternulo benos Sian popolon per paco.

Jehovha anopa simba kuvanhu vake; Jehovha anoropafadza vanhu vake norugare.