Psalmaro 29

1 Psalmo de David. Tributu al la Eternulo, vi potenculoj, Tributu al la Eternulo honoron kaj forton.

Zabbuli ya Dawudi. Mutendereze Mukama, mmwe abaana b’ab’amaanyi. Mutendereze Mukama n’ekitiibwa n’amaanyi.

2 Tributu al la Eternulo la honoron de Lia nomo; Kliniĝu antaŭ la Eternulo en sankta ornamo.

Mutendereze Mukama n’ekitiibwa ekisaanira erinnya lye; musinze Mukama mu kitiibwa eky’obutukuvu bwe.

3 La voĉo de la Eternulo iras super la akvoj; La Dio de gloro tondras, La Eternulo super grandaj akvoj.

Eddoboozi lya Mukama liwulirwa ku mazzi; Katonda ow’ekitiibwa abwatuka, n’eddoboozi lye ne liwulirwa ku mazzi amangi.

4 La voĉo de la Eternulo iras kun forto, La voĉo de la Eternulo iras kun majesto.

Eddoboozi lya Mukama ly’amaanyi; eddoboozi lya Mukama lijjudde ekitiibwa.

5 La voĉo de la Eternulo rompas cedrojn, La Eternulo rompas la cedrojn de Lebanon.

Eddoboozi lya Mukama limenya emivule; Mukama amenyaamenya emivule gya Lebanooni.

6 Li saltigas ilin kiel bovidon, Lebanonon kaj Sirjonon kiel bubalidon.

Aleetera Lebanooni okubuukabuuka ng’akayana, ne Siriyooni ng’ennyana y’embogo.

7 La voĉo de la Eternulo elhakas fajran flamon.

Eddoboozi lya Mukama libwatukira mu kumyansa.

8 La voĉo de la Eternulo skuas dezerton, La Eternulo skuas la dezerton Kadeŝ.

Eddoboozi lya Mukama likankanya eddungu; Mukama akankanya eddungu lya Kadesi.

9 La voĉo de la Eternulo igas cervinojn naski, kaj nudigas arbarojn; Kaj en Lia templo ĉio parolas pri Lia gloro.

Eddoboozi lya Mukama linyoolanyoola emivule, n’emiti mu bibira ne gitasigalako makoola. Mu Yeekaalu ye, abantu bonna boogerera waggulu nti, “Ekitiibwa kibe eri Mukama!”

10 La Eternulo regis en la tempo de la diluvo, La Eternulo restos Reĝo eterne.

Mukama atuula waggulu w’amataba ku ntebe ye ey’obwakabaka. Mukama ye Kabaka afuga emirembe gyonna.

11 La Eternulo donos forton al Sia popolo, La Eternulo benos Sian popolon per paco.

Mukama awa abantu be amaanyi; Mukama awa abantu be emirembe.