Psalmaro 29
1 Psalmo de David. Tributu al la Eternulo, vi potenculoj, Tributu al la Eternulo honoron kaj forton.
Un psaume de David, à l'occasion de l'assemblée solennelle du Tabernacle. Apportez au Seigneur, enfants de Dieu, apportez au Seigneur les petits des béliers.
2 Tributu al la Eternulo la honoron de Lia nomo; Kliniĝu antaŭ la Eternulo en sankta ornamo.
Rendez au Seigneur gloire et honneur; glorifiez le nom du Seigneur; adorez le Seigneur en son saint parvis.
3 La voĉo de la Eternulo iras super la akvoj; La Dio de gloro tondras, La Eternulo super grandaj akvoj.
La voix du Seigneur est sur les eaux; le Dieu de gloire a tonné; le Seigneur est sur les grandes eaux.
4 La voĉo de la Eternulo iras kun forto, La voĉo de la Eternulo iras kun majesto.
La voix du Seigneur est puissante; la voix du Seigneur est pleine de magnificence.
5 La voĉo de la Eternulo rompas cedrojn, La Eternulo rompas la cedrojn de Lebanon.
La voix du Seigneur brise les cèdres; le Seigneur va broyer les cèdres du Liban.
6 Li saltigas ilin kiel bovidon, Lebanonon kaj Sirjonon kiel bubalidon.
Il les brisera comme un jeune taureau du Liban, comme le faon chéri de la licorne.
7 La voĉo de la Eternulo elhakas fajran flamon.
C'est la voix du Seigneur qui divise la flamme et le feu.
8 La voĉo de la Eternulo skuas dezerton, La Eternulo skuas la dezerton Kadeŝ.
C'est la voix du Seigneur qui fait trembler le désert; le Seigneur ébranlera le désert de Cadès.
9 La voĉo de la Eternulo igas cervinojn naski, kaj nudigas arbarojn; Kaj en Lia templo ĉio parolas pri Lia gloro.
C'est la voix du Seigneur qui a préparé la naissance des cerfs; elle découvrira les forêts, et dans le temple du Seigneur chacun dira sa gloire.
10 La Eternulo regis en la tempo de la diluvo, La Eternulo restos Reĝo eterne.
Le Seigneur répandra sur la terre un déluge; le Seigneur est roi, et il siégera éternellement.
11 La Eternulo donos forton al Sia popolo, La Eternulo benos Sian popolon per paco.
Le Seigneur fortifiera son peuple; le Seigneur bénira son peuple en lui donnant la paix.
