Psalmaro 29

1 Psalmo de David. Tributu al la Eternulo, vi potenculoj, Tributu al la Eternulo honoron kaj forton.

Psaume de David. Rendez à l’Éternel, fils des forts, rendez à l’Éternel la gloire et la force!

2 Tributu al la Eternulo la honoron de Lia nomo; Kliniĝu antaŭ la Eternulo en sankta ornamo.

Rendez à l’Éternel la gloire de son nom; adorez l’Éternel en sainte magnificence!

3 La voĉo de la Eternulo iras super la akvoj; La Dio de gloro tondras, La Eternulo super grandaj akvoj.

La voix de l’Éternel est sur les eaux; le Dieu de gloire fait tonner, – l’Éternel sur les grandes eaux.

4 La voĉo de la Eternulo iras kun forto, La voĉo de la Eternulo iras kun majesto.

La voix de l’Éternel est puissante, la voix de l’Éternel est magnifique.

5 La voĉo de la Eternulo rompas cedrojn, La Eternulo rompas la cedrojn de Lebanon.

La voix de l’Éternel brise les cèdres: l’Éternel brise les cèdres du Liban,

6 Li saltigas ilin kiel bovidon, Lebanonon kaj Sirjonon kiel bubalidon.

Et il les fait bondir comme un veau, le Liban et le Sirion comme un jeune buffle.

7 La voĉo de la Eternulo elhakas fajran flamon.

La voix de l’Éternel fait jaillir des sillons de feu.

8 La voĉo de la Eternulo skuas dezerton, La Eternulo skuas la dezerton Kadeŝ.

La voix de l’Éternel fait trembler le désert; l’Éternel fait trembler le désert de Kadès.

9 La voĉo de la Eternulo igas cervinojn naski, kaj nudigas arbarojn; Kaj en Lia templo ĉio parolas pri Lia gloro.

La voix de l’Éternel fait faonner les biches, et dépouille les forêts; et dans son temple tout dit: Gloire!

10 La Eternulo regis en la tempo de la diluvo, La Eternulo restos Reĝo eterne.

L’Éternel s’assied sur les flots, l’Éternel s’assied comme roi à toujours.

11 La Eternulo donos forton al Sia popolo, La Eternulo benos Sian popolon per paco.

L’Éternel donnera force à son peuple, l’Éternel bénira son peuple par la paix.