Psalmaro 29

1 Psalmo de David. Tributu al la Eternulo, vi potenculoj, Tributu al la Eternulo honoron kaj forton.

You angels in heaven, praise Yahweh! Praise him because he is very glorious and powerful.

2 Tributu al la Eternulo la honoron de Lia nomo; Kliniĝu antaŭ la Eternulo en sankta ornamo.

Proclaim that (he/his name) is glorious; bow down before Yahweh in his holy [temple].

3 La voĉo de la Eternulo iras super la akvoj; La Dio de gloro tondras, La Eternulo super grandaj akvoj.

Yahweh’s voice is heard above the oceans; Yahweh, the glorious God, thunders. His voice thunders over the huge oceans [DOU].

4 La voĉo de la Eternulo iras kun forto, La voĉo de la Eternulo iras kun majesto.

His voice is powerful and majestic.

5 La voĉo de la Eternulo rompas cedrojn, La Eternulo rompas la cedrojn de Lebanon.

The sound of Yahweh’s voice breaks great cedar trees, the cedars that grow in Lebanon.

6 Li saltigas ilin kiel bovidon, Lebanonon kaj Sirjonon kiel bubalidon.

He causes [the mountains in] Lebanon to jump like calves jump, and causes Hermon [Mountain] to jump like a young bull jumps.

7 La voĉo de la Eternulo elhakas fajran flamon.

Yahweh’s voice causes lightning to flash.

8 La voĉo de la Eternulo skuas dezerton, La Eternulo skuas la dezerton Kadeŝ.

His voice causes the desert to shake; he shakes Kadesh Desert [in the southern part of Judah].

9 La voĉo de la Eternulo igas cervinojn naski, kaj nudigas arbarojn; Kaj en Lia templo ĉio parolas pri Lia gloro.

Yahweh’s voice shakes the huge oak trees and strips the leaves from the trees while the people in the temple shout, “Praise [God]!”

10 La Eternulo regis en la tempo de la diluvo, La Eternulo restos Reĝo eterne.

Yahweh ruled over the flood [that covered the earth]; he is our King who will rule forever.

11 La Eternulo donos forton al Sia popolo, La Eternulo benos Sian popolon per paco.

Yahweh enables his people to be strong, and he blesses them by causing things to go well for them.