Psalmaro 29

1 Psalmo de David. Tributu al la Eternulo, vi potenculoj, Tributu al la Eternulo honoron kaj forton.

Een psalm van David. Geeft den HEERE, gij kinderen der machtigen! geeft den HEERE eer en sterkte.

2 Tributu al la Eternulo la honoron de Lia nomo; Kliniĝu antaŭ la Eternulo en sankta ornamo.

Geeft den HEERE de eer Zijns Naams, aanbidt den HEERE in de heerlijkheid des heiligdoms.

3 La voĉo de la Eternulo iras super la akvoj; La Dio de gloro tondras, La Eternulo super grandaj akvoj.

De stem des HEEREN is op de wateren, de God der ere dondert; de HEERE is op de grote wateren.

4 La voĉo de la Eternulo iras kun forto, La voĉo de la Eternulo iras kun majesto.

De stem des HEEREN is met kracht, de stem des HEEREN is met heerlijkheid.

5 La voĉo de la Eternulo rompas cedrojn, La Eternulo rompas la cedrojn de Lebanon.

De stem des HEEREN breekt de cederen; ja, de HEERE verbreekt de cederen van Libanon.

6 Li saltigas ilin kiel bovidon, Lebanonon kaj Sirjonon kiel bubalidon.

En Hij doet ze huppelen als een kalf, den Libanon en Sirjon als een jongen eenhoorn.

7 La voĉo de la Eternulo elhakas fajran flamon.

De stem des HEEREN houwt er vlammen vuurs uit.

8 La voĉo de la Eternulo skuas dezerton, La Eternulo skuas la dezerton Kadeŝ.

De stem des HEEREN doet de woestijn beven; de HEERE doet de woestijn Kades beven.

9 La voĉo de la Eternulo igas cervinojn naski, kaj nudigas arbarojn; Kaj en Lia templo ĉio parolas pri Lia gloro.

De stem des HEEREN doet de hinden jongen werpen, en ontbloot de wouden; maar in Zijn tempel zegt Hem een iegelijk eer.

10 La Eternulo regis en la tempo de la diluvo, La Eternulo restos Reĝo eterne.

De HEERE heeft gezeten over den watervloed; ja, de HEERE zit, Koning in eeuwigheid.

11 La Eternulo donos forton al Sia popolo, La Eternulo benos Sian popolon per paco.

De HEERE zal Zijn volk sterkte geven; de HEERE zal Zijn volk zegenen met vrede.