Psalmaro 29

1 Psalmo de David. Tributu al la Eternulo, vi potenculoj, Tributu al la Eternulo honoron kaj forton.

(En salme af David.) Giver HERREN, I Guds Sønner, giver Herren Ære og Pris,

2 Tributu al la Eternulo la honoron de Lia nomo; Kliniĝu antaŭ la Eternulo en sankta ornamo.

giver HERREN hans Navns Ære; tilbed HERREN i helligt Skrud!

3 La voĉo de la Eternulo iras super la akvoj; La Dio de gloro tondras, La Eternulo super grandaj akvoj.

HERRENs Røst er over Vandene, Ærens Gud lader Tordenen rulle, HERREN, over de vældige Vande!

4 La voĉo de la Eternulo iras kun forto, La voĉo de la Eternulo iras kun majesto.

HERRENs Røst med Vælde, HERRENs Røst i Højhed,

5 La voĉo de la Eternulo rompas cedrojn, La Eternulo rompas la cedrojn de Lebanon.

HERRENs Røst, den splintrer Cedre, HERREN splintrer Libanons Cedre,

6 Li saltigas ilin kiel bovidon, Lebanonon kaj Sirjonon kiel bubalidon.

får Libanon til at springe som en Kalv og Sirjon som den vilde Okse!

7 La voĉo de la Eternulo elhakas fajran flamon.

HERRENs Røst udslynger Luer.

8 La voĉo de la Eternulo skuas dezerton, La Eternulo skuas la dezerton Kadeŝ.

HERRENs Røst får Ørk til at skælve, HERREN får Kadesj's Ørk til at skælve!

9 La voĉo de la Eternulo igas cervinojn naski, kaj nudigas arbarojn; Kaj en Lia templo ĉio parolas pri Lia gloro.

HERRENs Røst får Hind til at føde, og den gør lyst i Skoven. Alt i hans Helligdom råber: "Ære!"

10 La Eternulo regis en la tempo de la diluvo, La Eternulo restos Reĝo eterne.

HERREN tog Sæde og sendte Vandfloden, HERREN tog Sæde som Konge for evigt.

11 La Eternulo donos forton al Sia popolo, La Eternulo benos Sian popolon per paco.

HERREN give Kraft til sit Folk, HERREN velsigne sit Folk med Fred!