Psalmaro 29

1 Psalmo de David. Tributu al la Eternulo, vi potenculoj, Tributu al la Eternulo honoron kaj forton.

Psalam. Davidov. Prinesite Jahvi, o sinovi Božji, prinesite Jahvi slavu i moć!

2 Tributu al la Eternulo la honoron de Lia nomo; Kliniĝu antaŭ la Eternulo en sankta ornamo.

Prinesite Jahvi slavu njegova imena, poklonite se Jahvi u svetištu njegovu!

3 La voĉo de la Eternulo iras super la akvoj; La Dio de gloro tondras, La Eternulo super grandaj akvoj.

Čuj! Jahve nad vodama, Jahve nad vodama silnim!

4 La voĉo de la Eternulo iras kun forto, La voĉo de la Eternulo iras kun majesto.

Čuj! Jahve u sili, Jahve u veličanstvu!

5 La voĉo de la Eternulo rompas cedrojn, La Eternulo rompas la cedrojn de Lebanon.

Čuj! Jahve lomi cedre, Jahve lomi cedre libanske,

6 Li saltigas ilin kiel bovidon, Lebanonon kaj Sirjonon kiel bubalidon.

i Liban skakuće poput teleta, a Sirion kao mlado bivolče!

7 La voĉo de la Eternulo elhakas fajran flamon.

Čuj! Jahve sipa munje, Jahve sipa munje ognjene!

8 La voĉo de la Eternulo skuas dezerton, La Eternulo skuas la dezerton Kadeŝ.

Čuj! Jahve potresa pustinjom, Jahve potresa pustinjom kadeškom!

9 La voĉo de la Eternulo igas cervinojn naski, kaj nudigas arbarojn; Kaj en Lia templo ĉio parolas pri Lia gloro.

Čuj! Od straha se mladÄe košute, prerano se mladÄe košute šumske. [3b] Čuj! Bog veličanstveni zagrmje, [9a] a u Hramu njegovu svi kliknuše: Slava!

10 La Eternulo regis en la tempo de la diluvo, La Eternulo restos Reĝo eterne.

Jahve nad valima stoluje, stoluje Jahve - kralj dovijeka!

11 La Eternulo donos forton al Sia popolo, La Eternulo benos Sian popolon per paco.

Jahve narodu svom daje jakost, Jahve narod svoj mirom blagoslivlje.