Psalmaro 26

1 De David. Juĝu min, ho Eternulo, ĉar mi iris en sincereco kaj la Eternulon mi fidis; Mi ne ŝanceliĝos.

Unihukumu mimi, Yahwe, kwa kuwa nimeenenda katika uadilifu; nimeamini katika Yahwe bila kusita.

2 Esploru min, ho Eternulo, kaj elprovu min; Refandu mian internaĵon kaj mian koron.

Unichunguze, Yahwe, na unijaribu; uujaribu usafi wa sehemu zangu za ndani na moyoni mwangu!

3 Ĉar Via favorkoreco estas antaŭ miaj okuloj; Kaj mi marŝas en Via vero.

Kwa maana uaminifu wa agano lako uko mbele ya macho yangu, na mwenendo wangu ni katika uaminifu wako.

4 Mi ne sidas kun homoj malveremaj, Kaj kun falsemuloj mi ne iros.

Mimi sichangamani na watu waovu, wala sichangamani na watu wanafiki.

5 Mi malamas societon de malbonfarantoj, Kaj kun malpiuloj mi ne sidos.

Ninachukia waovu, na siishi na waovu.

6 Mi lavas miajn manojn per senkulpeco; Kaj mi moviĝas ĉirkaŭ Via altaro, ho Eternulo,

Ninaosha mikono yangu kounesha sina hatia, na kuikaribia madhabahu yako, Yahwe,

7 Por aŭdigi laŭte gloradon Kaj famigi ĉiujn Viajn miraklojn.

kuimba wimbo wa sauti ya sifa na kutoa taarifa ya matendo yako yote ya ajabu.

8 Ho Eternulo, mi amas la ejon de Via domo, Kaj la lokon, en kiu loĝas Via gloro.

Yahwe, ninaipenda nyumba ninayoishi, mahali ambapo utukufu wako unaishi!

9 Ne pereigu mian animon kune kun la pekuloj, Nek mian vivon kun la sangaviduloj,

Usiniangamize pamoja na wenye dhambi, au maisha yangu na watu wenye kiu ya kumwaga damu,

10 En kies manoj estas krimo Kaj kies dekstra mano estas plena de subaĉetaj donacoj.

ambao katika mikono yao kuna njama, na ambao mkono wa kuume umejaa rushwa.

11 Kaj mi iras en senkulpeco; Liberigu min kaj korfavoru min.

Lakini kwangu mimi, nitaenenda katika uadilifu; uniokoe na unihurumie.

12 Mia piedo staras sur ebena loko; En kunvenoj mi benos la Eternulon.

Miguu yangu husimama sehemu salama; katika kusanyiko la watu nitambariki Yahwe!