Psalmaro 25

1 De David. Al Vi, ho Eternulo, mi levas mian animon.

K tebi, Gospode, podižem dušu svoju.

2 Ho mia Dio, Vin mi fidas; Ne lasu min hontiĝi; Ne lasu, ke miaj malamikoj moku pri mi.

Bože moj! u tebe se uzdam; ne daj da se osramotim, da mi se ne svete neprijatelji moji.

3 Ĉar neniu el tiuj, kiuj esperas al Vi, hontiĝos; Nur tiuj hontiĝos, kiuj forlasas Vin senpripense.

I koji se god u te uzdaju, neæe se osramotiti; osramotiæe se oni koji se odmeæu od tebe besputno.

4 Viajn vojojn, ho Eternulo, montru al mi; Instruu min sekvi Vian iradon.

Pokaži mi, Gospode, putove svoje, nauèi me hoditi stazama tvojim.

5 Gvidu min en Via vero kaj lernigu min, Ĉar Vi estas la Dio, kiu min helpas; Al Vi mi esperas ĉiun tagon.

Uputi me istini svojoj, i nauèi me; jer si ti Bog spasenja mojega, tebi se nadam svaki dan.

6 Rememoru, ho Eternulo, Vian kompatemecon kaj Vian favorkorecon, Ĉar ili estis de ĉiam.

Opomeni se milosrða svojega, Gospode, i milosti svoje; jer su otkako je vijeka.

7 La pekojn de mia juneco kaj miajn krimojn ne rememoru; Laŭ Via favorkoreco rememoru min, Pro Via boneco, ho Eternulo!

Grijehova mladosti moje, i mojih prijestupa ne pominji; po milosti svojoj pomeni mene, radi dobrote svoje, Gospode!

8 Bona kaj justa estas la Eternulo, Tial Li montras al pekantoj la vojon.

Dobar je i pravedan Gospod; toga radi pokazuje grješnicima put.

9 Li gvidas la humilulojn en justeco, Kaj instruas al la humiluloj Siajn vojojn.

Upuæuje krotke istini, uèi krotke hoditi putem njegovijem.

10 Ĉiuj vojoj de la Eternulo estas favorkoreco kaj fideleco al tiuj, Kiuj observas Lian interligon kaj Liajn leĝojn.

Svi su putovi Gospodnji milost i istina onima koji drže zavjet njegov i otkrivenje njegovo.

11 Pro Via nomo, ho Eternulo, pardonu al mi mian pekon, Ĉar ĝi estas granda.

Radi imena svojega, Gospode, oprosti grijeh moj, jer je velik.

12 Al ĉiu homo, kiu timas la Eternulon, Li montras la vojon, kiun tiu devas elekti.

Koji se èovjek boji Gospoda? On æe mu pokazati koji put da izbere.

13 Lia animo ĝuos bonon, Kaj liaj idoj posedos la teron.

Duša æe njegova u dobru poèivati, i sjeme æe njegovo vladati zemljom.

14 Konfidon de la Eternulo havas Liaj timantoj; Kaj Sian aranĝon Li sciigas al ili.

Tajna je Gospodnja u onijeh koji ga se boje, i zavjet svoj javlja im.

15 Miaj okuloj estas ĉiam direktitaj al la Eternulo, Ĉar Li eltiras el reto miajn piedojn.

Oèi su mi svagda upravljene ka Gospodu, jer on izvlaèi iz zamke noge moje.

16 Turnu Vin al mi kaj korfavoru min, Ĉar mi estas soleca kaj mizera.

Pogledaj me i smiluj se na me, jer sam inokosan i nevoljnik.

17 La suferoj de mia koro estas grandaj; El mia premateco elkonduku min.

Nek se raširi stisnuto srce moje, iz tjeskobe moje izvadi me.

18 Rigardu mian suferon kaj mizeron, Kaj pardonu ĉiujn miajn pekojn.

Vidi jade moje i muku moju, i oprosti mi sve grijehe moje.

19 Rigardu, kiel multaj estas miaj malamikoj Kaj per kia kruela malamo ili min malamas.

Pogledaj neprijatelje moje kako ih je mnogo i kakvom me pakosnom nenavišæu nenavide.

20 Gardu mian animon kaj savu min; Ne lasu min hontiĝi, ĉar Vin mi fidas.

Saèuvaj dušu moju i izbavi me; ne daj da se osramotim, jer se u tebe uzdam.

21 Senkulpeco kaj justeco defendu min, Ĉar al Vi mi esperas.

Bezazlenost i pravda neka me saèuva, jer se u tebe uzdam.

22 Liberigu, ho Dio, Izraelon el ĉiuj liaj suferoj.

Izbavi, Bože, Izrailja od svijeh nevolja njegovijeh.