Psalmaro 24

1 Psalmo de David. Al la Eternulo apartenas la tero, kaj ĉio, kio ĝin plenigas, La mondo kaj ĉiuj ĝiaj loĝantoj.

Господня земля, и исполнение ея, вселенная и вси живущии на ней.

2 Ĉar Li sur la maroj ĝin fondis Kaj sur la akvoj ĝin fortikigis.

Той на морях основал ю есть и на реках уготовал ю есть.

3 Kiu supreniros sur la monton de la Eternulo? Kaj kiu staros ĉe Lia sankta loko?

Кто взыдет на гору Господню? Или кто станет на месте святем Его?

4 Tiu, kiu havas purajn manojn kaj senmakulan koron, Kiu ne fordonis sian animon al malvero Kaj ne ĵuras trompe.

Неповинен рукама и чист сердцем, иже не прият всуе душу свою и не клятся лестию искреннему своему:

5 Li ricevos benon de la Eternulo, Kaj bonfarojn de Dio, lia savanto.

сей приимет благословение от Господа и милостыню от Бога Спаса своего.

6 Tio estas la gento de Liaj adorantoj, De la serĉantoj de Via vizaĝo, ho Dio de Jakob. (Sela)

Сей род ищущих Господа, ищущих лице Бога Иаковля.

7 Levu, pordegoj, viajn kapojn; Kaj leviĝu, pordoj antikvaj, Por ke eniru la Reĝo de gloro.

Возмите врата князи ваша, и возмитеся врата вечная: и внидет Царь славы.

8 Kiu estas tiu Reĝo de gloro? La Eternulo forta kaj potenca, La Eternulo, la potenculo de milito.

Кто есть сей Царь славы? Господь крепок и силен, Господь силен в брани.

9 Levu, pordegoj, viajn kapojn; Kaj leviĝu, pordoj antikvaj, Por ke eniru la Reĝo de gloro.

Возмите врата князи ваша, и возмитеся врата вечная: и внидет Царь славы.

10 Kiu estas tiu Reĝo de gloro? La Eternulo Cebaot, Li estas la Reĝo de gloro. (Sela)

Кто есть сей Царь славы? Господь сил, Той есть царь славы.