Psalmaro 23

1 Psalmo de David. La Eternulo estas mia paŝtisto; mi mankon ne havos.

Psaume de David. L’Eternel est mon berger, je ne manquerai de rien.

2 Sur verdaj herbejoj Li ripozigas min, Apud trankvilaj akvoj Li kondukas min.

Dans de vertes prairies, il me fait camper, il me conduit au bord d’eaux paisibles.

3 Li kvietigas mian animon; Li kondukas min laŭ vojo de la vero, pro Sia nomo.

Il restaure mon âme, me dirige dans les sentiers de la justice, en faveur de son nom.

4 Eĉ kiam mi iros tra valo de densa mallumo, Mi ne timos malbonon, ĉar Vi estas kun mi; Via bastono kaj apogiĝilo trankviligos min.

Dussé-je suivre la sombre vallée de la mort, je ne craindrais aucun mal, car tu serais avec moi; ton soutien et ton appui seraient ma consolation.

5 Vi kovras por mi tablon antaŭ miaj malamikoj; Vi ŝmiris per oleo mian kapon, mia pokalo estas plenigita.

Tu dresses la table devant moi, à la face de mes ennemis; tu parfumes d’huile ma tète, ma coupe est pleine à déborder.

6 Nur bono kaj favoro sekvos min en la daŭro de mia tuta vivo; Kaj mi restos en la domo de la Eternulo eterne.

Oui, le bonheur et la grâce m’accompagneront ma vie durant, et j’habiterai de longs jours dans la maison du Seigneur.