Psalmaro 21

1 Al la ĥorestro. Psalmo de David. Ho Eternulo, pro Via forto ĝojas la reĝo, Kaj pro Via helpo kiel forte li triumfas!

Oh Yavé, el rey se alegrará en tu poder, Y en tu salvación ¡cuánto se regocijará!

2 Kion lia koro deziris, tion Vi donis al li; Kaj la peton de lia buŝo Vi ne rifuzis. (Sela)

Le diste el deseo de su corazón Y no le retuviste la petición de sus labios. (Selah)

3 Vi antaŭvenas al li kun beno de bono; Vi metis sur lian kapon kronon el pura oro.

Con bendiciones de bien saliste a su encuentro. Corona de oro puro pusiste en su cabeza.

4 Vivon li petis de Vi; Kaj Vi donis al li longan vivon por ĉiam kaj eterne.

Vida te pidió, Y se la concediste, Largura de días, eternamente y para siempre.

5 Granda estas lia honoro pro Via helpo; Gloron kaj majeston Vi metis sur lin.

Grande es su gloria por tu salvación. Pusiste sobre él honor y majestad.

6 Vi donas al li eternajn benojn; Vi gajigas lin per ĝojo antaŭ Via vizaĝo.

Lo bendijiste para siempre. Lo llenaste de alegría con tu Presencia

7 Ĉar la reĝo fidas la Eternulon, Kaj pro favoro de la Plejaltulo li ne falos.

Por cuanto el rey confía en Yavé. Por la misericordia de ʼElyón, no será conmovido.

8 Trovos Via mano ĉiujn Viajn malamikojn, Via dekstra trovos Viajn malamantojn.

Tu mano alcanzará a todos tus enemigos. Tu mano derecha alcanzará a los que te aborrecen.

9 Vi similigos ilin al brulanta forno, kiam Vi koleros; La Eternulo englutos ilin per Sia kolero, Kaj fajro ilin formanĝos.

Los pondrás en horno de fuego en el tiempo de tu ira. Yavé los deshará en su ira, Y el fuego los consumirá.

10 Ilian naskitaron Vi ekstermos de sur la tero, Kaj ilian semon el inter la homidoj.

Destruirás su producto de la tierra, Y su descendencia de entre los hijos de hombres.

11 Ĉar ili preparis malbonon por Vi, Pripensis atencon, sed ne povis ĝin plenumi.

Porque tramaron el mal contra Ti. Fraguaron un complot, Pero no prevalecerán.

12 Vi devigos ilin turni al Vi la dorson, Viajn tendenojn Vi direktos kontraŭ iliajn vizaĝojn.

Pues Tú les harás volver la espalda Al apuntar tu arco contra sus rostros.

13 Leviĝu, ho Eternulo, en Via forto; Ni kantos kaj gloros Vian potencon.

¡Engrandécete, oh Yavé, con tu fortaleza! Cantaremos y alabaremos tu poderío.