Psalmaro 21

1 Al la ĥorestro. Psalmo de David. Ho Eternulo, pro Via forto ĝojas la reĝo, Kaj pro Via helpo kiel forte li triumfas!

Al maestro del coro. Salmo. Di Davide. Signore, il re gioisce della tua potenza, quanto esulta per la tua salvezza!

2 Kion lia koro deziris, tion Vi donis al li; Kaj la peton de lia buŝo Vi ne rifuzis. (Sela)

Hai soddisfatto il desiderio del suo cuore, non hai respinto il voto delle sue labbra.

3 Vi antaŭvenas al li kun beno de bono; Vi metis sur lian kapon kronon el pura oro.

Gli vieni incontro con larghe benedizioni; gli poni sul capo una corona di oro fino.

4 Vivon li petis de Vi; Kaj Vi donis al li longan vivon por ĉiam kaj eterne.

Vita ti ha chiesto, a lui l'hai concessa, lunghi giorni in eterno, senza fine.

5 Granda estas lia honoro pro Via helpo; Gloron kaj majeston Vi metis sur lin.

Grande è la sua gloria per la tua salvezza, lo avvolgi di maestà e di onore;

6 Vi donas al li eternajn benojn; Vi gajigas lin per ĝojo antaŭ Via vizaĝo.

lo fai oggetto di benedizione per sempre, lo inondi di gioia dinanzi al tuo volto.

7 Ĉar la reĝo fidas la Eternulon, Kaj pro favoro de la Plejaltulo li ne falos.

Perché il re confida nel Signore: per la fedeltà dell'Altissimo non sarà mai scosso.

8 Trovos Via mano ĉiujn Viajn malamikojn, Via dekstra trovos Viajn malamantojn.

La tua mano raggiungerà ogni tuo nemico, la tua destra raggiungerà chiunque ti odia.

9 Vi similigos ilin al brulanta forno, kiam Vi koleros; La Eternulo englutos ilin per Sia kolero, Kaj fajro ilin formanĝos.

Ne farai una fornace ardente, nel giorno in cui ti mostrerai: il Signore li consumerà nella sua ira, li divorerà il fuoco.

10 Ilian naskitaron Vi ekstermos de sur la tero, Kaj ilian semon el inter la homidoj.

Sterminerai dalla terra la loro prole, la loro stirpe di mezzo agli uomini.

11 Ĉar ili preparis malbonon por Vi, Pripensis atencon, sed ne povis ĝin plenumi.

Perché hanno ordito contro di te il male, hanno tramato insidie, non avranno successo.

12 Vi devigos ilin turni al Vi la dorson, Viajn tendenojn Vi direktos kontraŭ iliajn vizaĝojn.

Hai fatto loro voltare le spalle, contro di essi punterai il tuo arco.

13 Leviĝu, ho Eternulo, en Via forto; Ni kantos kaj gloros Vian potencon.

Alzati, Signore, in tutta la tua forza; canteremo inni alla tua potenza.