Psalmaro 21

1 Al la ĥorestro. Psalmo de David. Ho Eternulo, pro Via forto ĝojas la reĝo, Kaj pro Via helpo kiel forte li triumfas!

Yahweh, ([I], your king am glad/the king is glad) because you have caused me/him to be strong. (I rejoice/he rejoices) greatly because you have rescued me/him [from my/his enemies].

2 Kion lia koro deziris, tion Vi donis al li; Kaj la peton de lia buŝo Vi ne rifuzis. (Sela)

You have given me/him the things that I/he [SYN] desired and you have not refused to do what I requested you to do.

3 Vi antaŭvenas al li kun beno de bono; Vi metis sur lian kapon kronon el pura oro.

In answer to my/his prayer, you enabled me/him to succeed and prosper. You placed a gold crown on my/his head.

4 Vivon li petis de Vi; Kaj Vi donis al li longan vivon por ĉiam kaj eterne.

I/He asked you to enable me/him to live [for a long time], and that is what you gave me/him, a very long [HYP] life.

5 Granda estas lia honoro pro Via helpo; Gloron kaj majeston Vi metis sur lin.

(I am/He is) greatly honored because you have helped me/him to defeat my/his enemies; you have made me/him famous.

6 Vi donas al li eternajn benojn; Vi gajigas lin per ĝojo antaŭ Via vizaĝo.

You will bless me/him forever, and you have caused me/him to be joyful in your presence.

7 Ĉar la reĝo fidas la Eternulon, Kaj pro favoro de la Plejaltulo li ne falos.

Yahweh, you are God Almighty, and (I trust/the king trusts) in you. Because you faithfully love me/him, disastrous things will never happen to me/him.

8 Trovos Via mano ĉiujn Viajn malamikojn, Via dekstra trovos Viajn malamantojn.

You will enable me/him to capture [MTY] all my/his enemies and all those who hate me/him.

9 Vi similigos ilin al brulanta forno, kiam Vi koleros; La Eternulo englutos ilin per Sia kolero, Kaj fajro ilin formanĝos.

When you appear, you will throw them into a fiery furnace. Because you are angry [with them], you will get rid of them; the fire will burn them up.

10 Ilian naskitaron Vi ekstermos de sur la tero, Kaj ilian semon el inter la homidoj.

You will remove their children from this earth; their descendants will all disappear.

11 Ĉar ili preparis malbonon por Vi, Pripensis atencon, sed ne povis ĝin plenumi.

They planned to harm you, but what they plan will never succeed.

12 Vi devigos ilin turni al Vi la dorson, Viajn tendenojn Vi direktos kontraŭ iliajn vizaĝojn.

You will cause them to run away [IDM] by shooting arrows at them.

13 Leviĝu, ho Eternulo, en Via forto; Ni kantos kaj gloros Vian potencon.

Yahweh, show us that you are very strong! When you do that, while we sing we will praise you because you are very powerful.