Psalmaro 149

1 Haleluja! Kantu al la Eternulo novan kanton, Lian gloron en la anaro de fideluloj.

Hallelúja! Énekeljetek az Örökkévalónak új éneket, dicsérete hangozzék a jámborok gyülekezetében!

2 Izrael ĝoju pri sia Kreinto, La filoj de Cion ĝoju pri sia Reĝo.

Örüljön Izraél a teremtőjében, Czión fiai vigadjanak királyukban!

3 Ili gloru Lian nomon en danco, Per tamburino kaj harpo ili muziku al Li.

Dicsérjék nevét körtáncz mellett, dobbal és hárfával zengjenek neki.

4 Ĉar al la Eternulo plaĉas Lia popolo; Li ornamas humilulojn per savo.

Mert az Örökkévalónak kedve telik népében, megdicsőíti az alázatosakat segítséggel.

5 La fideluloj ĝoju en honoro, Kantu ĝoje sur siaj kuŝejoj.

Vígadjanak a jámborok dicsőségben, ujjongjanak fekvőkelyeiken;

6 Glorado al Dio estas en ilia buŝo, Kaj dutranĉa glavo en ilia mano,

Isten magasztalása torkukban, és két élü kard kezükben

7 Por fari venĝon super la popoloj, Punkorektadon super la gentoj;

hogy bosszút végezzenek a nemzeteken, fenyítéseket a népeken;

8 Por malliberigi iliajn reĝojn per ĉenoj Kaj iliajn eminentulojn per feraj katenoj;

hogy megkössék királyaikat bilincsekkel, s előkelőiket vasbéklyókkal;

9 Por fari super ili antaŭdestinitan juĝon. Tio estas honoro por ĉiuj Liaj fideluloj. Haleluja!

hogy végezzék rajtuk a megirott törvényt. Dísze az mind az ő jámborainak. Hallelúja!