Psalmaro 149

1 Haleluja! Kantu al la Eternulo novan kanton, Lian gloron en la anaro de fideluloj.

Halleluja! Singet dem HERRN ein neues Lied, seinen Lobpreis in der Versammlung der Frommen!

2 Izrael ĝoju pri sia Kreinto, La filoj de Cion ĝoju pri sia Reĝo.

Es freue sich Israel seines Schöpfers, Zions Söhne sollen jubeln ob ihrem König!

3 Ili gloru Lian nomon en danco, Per tamburino kaj harpo ili muziku al Li.

Sie sollen seinen Namen preisen im Reigentanz, mit Pauken und Zithern ihm spielen!

4 Ĉar al la Eternulo plaĉas Lia popolo; Li ornamas humilulojn per savo.

Denn der HERR hat Wohlgefallen an seinem Volk; er schmückt die Gebeugten mit Sieg.

5 La fideluloj ĝoju en honoro, Kantu ĝoje sur siaj kuŝejoj.

Frohlocken sollen die Frommen mit Stolz, sollen jauchzen auf ihren Lagern,

6 Glorado al Dio estas en ilia buŝo, Kaj dutranĉa glavo en ilia mano,

Lobeserhebungen Gottes im Mund und ein doppelschneidiges Schwert in der Hand:

7 Por fari venĝon super la popoloj, Punkorektadon super la gentoj;

um Rache zu vollziehn an den Heiden, Vergeltung an den Völkern,

8 Por malliberigi iliajn reĝojn per ĉenoj Kaj iliajn eminentulojn per feraj katenoj;

um ihre Könige mit Ketten zu binden und ihre Edlen mit eisernen Fesseln,

9 Por fari super ili antaŭdestinitan juĝon. Tio estas honoro por ĉiuj Liaj fideluloj. Haleluja!

um das längst geschriebene Urteil an ihnen zu vollstrecken: eine Ehre ist dies für alle seine Frommen! Halleluja!