< Psalmaro 148 >

1 Haleluja! Gloru la Eternulon el la ĉielo, Gloru Lin en la alto.
Алілуя!
2 Gloru Lin, ĉiuj Liaj anĝeloj; Gloru Lin, ĉiuj Liaj militistaroj.
Хваліте Його, всі Його Анголи́, хваліте Його, усі ві́йська Його́:
3 Gloru Lin, suno kaj luno; Gloru Lin, ĉiuj lumaj steloj.
Хваліте Його, сонце й місяцю, хваліте Його, усі зо́рі ясні́!
4 Gloru Lin, plej supraj ĉieloj, Kaj la akvo, kiu estas super la ĉielo.
Хваліте Його, небеса́ із небе́с, та води, що над небеса́ми!
5 Ili gloru la nomon de la Eternulo; Ĉar Li ordonis, kaj ili kreiĝis.
Нехай Господа хвалять вони, бо Він наказа́в, — і створились вони,
6 Kaj Li starigis ilin por ĉiam, por eterne; Li donis leĝon, kiun ili ne malobeos.
Він їх поставив на вічні віки́, дав нака́за, — і не пересту́плять його!
7 Gloru la Eternulon el la tero, Marmonstroj kaj ĉiuj abismoj;
Хваліть Господа та́кож з землі: риби великі й безо́дні усі,
8 Fulmo kaj hajlo, neĝo kaj nebulo, Ventego, kiu plenumas Lian vorton;
огонь та град, сніг та туман, вітер бурхли́вий, що виконує слово Його́,
9 Montoj kaj ĉiuj montetoj, Fruktoportaj arboj kaj ĉiuj cedroj;
го́ри та па́гірки всі, плідне дерево та всі кедри́ни,
10 Bestoj kaj ĉiaj brutoj, Rampaĵoj kaj flugilaj birdoj;
звірина́ й вся худо́ба, все плазу́юче та пта́ство крилате,
11 Reĝoj de la tero kaj ĉiuj popoloj, Princoj kaj ĉiuj juĝantoj sur la tero;
зе́мні царі й всі наро́ди, князі та всі су́дді землі,
12 Junuloj kaj junulinoj, Maljunuloj kaj knaboj.
юнаки́ та дівиці, старі ра́зом із ді́тьми, —
13 Ili gloru la nomon de la Eternulo, Ĉar sole Lia nomo estas alta, Lia majesto estas sur la tero kaj en la ĉielo.
нехай усі хвалять Господнє Ім'я́, бо Його́ тільки Йме́ння звели́чилось, вели́чність Його на землі й небеса́х!
14 Kaj Li altigis la kornon de Sia popolo, La gloron de ĉiuj Liaj fideluloj, De la filoj de Izrael, Lia plej proksima popolo. Haleluja!
Він рога народу Своє́му підні́с! Слава всім богобійним Його́, ді́тям Ізра́їлевим, наро́дові, що до Нього близьки́й! Алілуя!

< Psalmaro 148 >