Psalmaro 148
1 Haleluja! Gloru la Eternulon el la ĉielo, Gloru Lin en la alto.
Msifuni Bwana. Msifuni Bwana kutoka mbinguni, msifuni juu vileleni.
2 Gloru Lin, ĉiuj Liaj anĝeloj; Gloru Lin, ĉiuj Liaj militistaroj.
Msifuni, enyi malaika wake wote, msifuni yeye, enyi jeshi lake lote la mbinguni.
3 Gloru Lin, suno kaj luno; Gloru Lin, ĉiuj lumaj steloj.
Msifuni yeye, enyi jua na mwezi, msifuni yeye, enyi nyota zote zingʼaazo.
4 Gloru Lin, plej supraj ĉieloj, Kaj la akvo, kiu estas super la ĉielo.
Msifuni yeye, enyi mbingu zilizo juu sana, na ninyi maji juu ya anga.
5 Ili gloru la nomon de la Eternulo; Ĉar Li ordonis, kaj ili kreiĝis.
Vilisifu jina la Bwana kwa maana aliamuru navyo vikaumbwa.
6 Kaj Li starigis ilin por ĉiam, por eterne; Li donis leĝon, kiun ili ne malobeos.
Aliviweka mahali pake milele na milele, alitoa amri ambayo haibadiliki milele.
7 Gloru la Eternulon el la tero, Marmonstroj kaj ĉiuj abismoj;
Mtukuzeni Bwana kutoka duniani, ninyi viumbe vikubwa vya baharini na vilindi vyote vya bahari,
8 Fulmo kaj hajlo, neĝo kaj nebulo, Ventego, kiu plenumas Lian vorton;
umeme wa radi na mvua ya mawe, theluji na mawingu, pepo za dhoruba zinazofanya amri zake,
9 Montoj kaj ĉiuj montetoj, Fruktoportaj arboj kaj ĉiuj cedroj;
ninyi milima na vilima vyote, miti ya matunda na mierezi yote,
10 Bestoj kaj ĉiaj brutoj, Rampaĵoj kaj flugilaj birdoj;
wanyama wa mwituni na mifugo yote, viumbe vidogo na ndege warukao,
11 Reĝoj de la tero kaj ĉiuj popoloj, Princoj kaj ĉiuj juĝantoj sur la tero;
wafalme wa dunia na mataifa yote, ninyi wakuu na watawala wote wa dunia,
12 Junuloj kaj junulinoj, Maljunuloj kaj knaboj.
wanaume vijana na wanawali, wazee na watoto.
13 Ili gloru la nomon de la Eternulo, Ĉar sole Lia nomo estas alta, Lia majesto estas sur la tero kaj en la ĉielo.
Wote na walisifu jina la Bwana, kwa maana jina lake pekee limetukuka, utukufu wake uko juu ya nchi na mbingu.
14 Kaj Li altigis la kornon de Sia popolo, La gloron de ĉiuj Liaj fideluloj, De la filoj de Izrael, Lia plej proksima popolo. Haleluja!
Amewainulia watu wake pembe, sifa ya watakatifu wake wote, ya Israeli, watu walio karibu na moyo wake. Msifuni Bwana.
