Psalmaro 148
1 Haleluja! Gloru la Eternulon el la ĉielo, Gloru Lin en la alto.
¡Alaben al Señor! ¡Alaben al Señor del cielo! ¡Alábenlo en las alturas!
2 Gloru Lin, ĉiuj Liaj anĝeloj; Gloru Lin, ĉiuj Liaj militistaroj.
¡Alábenle todos sus ángeles! ¡Alábenle todos sus ejércitos celestiales!
3 Gloru Lin, suno kaj luno; Gloru Lin, ĉiuj lumaj steloj.
¡Alábenle el sol y la luna! ¡Alábenle todas las estrellas!
4 Gloru Lin, plej supraj ĉieloj, Kaj la akvo, kiu estas super la ĉielo.
¡Alábenle los cielos y las aguas que están sobre los cielos!
5 Ili gloru la nomon de la Eternulo; Ĉar Li ordonis, kaj ili kreiĝis.
Todos alaben el carácter del Señor, porque él les puso orden en el cielo y por él fueron creados.
6 Kaj Li starigis ilin por ĉiam, por eterne; Li donis leĝon, kiun ili ne malobeos.
Él designó a cada uno en su lugar por siempre y para siempre. Estableció una ley que nunca tendrá fin.
7 Gloru la Eternulon el la tero, Marmonstroj kaj ĉiuj abismoj;
Alaben al Señor desde la tierra, y las criaturas de todas las profundidades de los mares,
8 Fulmo kaj hajlo, neĝo kaj nebulo, Ventego, kiu plenumas Lian vorton;
Que le alaben los relámpagos, el granizo, la nieve, las nubes, y los vientos tormentosos, así como todos los que obedecen su voz de mando.
9 Montoj kaj ĉiuj montetoj, Fruktoportaj arboj kaj ĉiuj cedroj;
Las montañas y las colinas, los árboles frutales y los árboles del bosque,
10 Bestoj kaj ĉiaj brutoj, Rampaĵoj kaj flugilaj birdoj;
los animales y el ganado, los reptiles y las aves silvestres,
11 Reĝoj de la tero kaj ĉiuj popoloj, Princoj kaj ĉiuj juĝantoj sur la tero;
los reyes de la tierra y todos los pueblos; así como los líderes y gobernantes del mundo,
12 Junuloj kaj junulinoj, Maljunuloj kaj knaboj.
los hombres y mujeres jóvenes, los ancianos y los niños,
13 Ili gloru la nomon de la Eternulo, Ĉar sole Lia nomo estas alta, Lia majesto estas sur la tero kaj en la ĉielo.
Que todos alaben al Señor y su reputación inigualable. Su gloria sobrepasa todo lo que existe en la tierra y el cielo.
14 Kaj Li altigis la kornon de Sia popolo, La gloron de ĉiuj Liaj fideluloj, De la filoj de Izrael, Lia plej proksima popolo. Haleluja!
Él le ha dado a su pueblo una fuente de fortaleza, y ha dado honra a sus seguidores fieles, al pueblo de Israel a quien ama. ¡Alaben al Señor!
