Psalmaro 148

1 Haleluja! Gloru la Eternulon el la ĉielo, Gloru Lin en la alto.

Rumbidzai Jehovha. Rumbidzai Jehovha kubva kumatenga, murumbidzei panzvimbo dzokumusoro-soro.

2 Gloru Lin, ĉiuj Liaj anĝeloj; Gloru Lin, ĉiuj Liaj militistaroj.

Murumbidzei, imi vatumwa vake vose, murumbidzei, imi hondo dzake dzose dzokudenga.

3 Gloru Lin, suno kaj luno; Gloru Lin, ĉiuj lumaj steloj.

Murumbidzei, imi zuva nomwedzi, murumbidzei, imi nyeredzi dzose dzinopenya.

4 Gloru Lin, plej supraj ĉieloj, Kaj la akvo, kiu estas super la ĉielo.

Murumbidzei, imi matenga ari kumusoro-soro, nemi mvura zhinji iri pamusoro pamatenga.

5 Ili gloru la nomon de la Eternulo; Ĉar Li ordonis, kaj ili kreiĝis.

Ngazvirumbidze zita raJehovha, nokuti akarayira, izvo zvikasikwa.

6 Kaj Li starigis ilin por ĉiam, por eterne; Li donis leĝon, kiun ili ne malobeos.

Akazviisa panzvimbo yazvo nokusingaperi-peri, akapa chirevo chisingazombopfuuri.

7 Gloru la Eternulon el la tero, Marmonstroj kaj ĉiuj abismoj;

Rumbidzai Jehovha imi nyika, imi zvisikwa zvikuru zvegungwa nokwakadzika kwenyanza,

8 Fulmo kaj hajlo, neĝo kaj nebulo, Ventego, kiu plenumas Lian vorton;

nemi mheni nechimvuramabwe, chando namakore, dutu remhepo rinoita zvaakareva,

9 Montoj kaj ĉiuj montetoj, Fruktoportaj arboj kaj ĉiuj cedroj;

imi makomo nemi zvikomo zvose, miti inobereka nemisidhari yose,

10 Bestoj kaj ĉiaj brutoj, Rampaĵoj kaj flugilaj birdoj;

mhuka dzesango nemombe dzose, zvisikwa zvidiki neshiri dzinobhururuka,

11 Reĝoj de la tero kaj ĉiuj popoloj, Princoj kaj ĉiuj juĝantoj sur la tero;

Madzimambo enyika nendudzi dzose, imi machinda nemi vatongi vose panyika,

12 Junuloj kaj junulinoj, Maljunuloj kaj knaboj.

majaya nemhandara, vatana navana.

13 Ili gloru la nomon de la Eternulo, Ĉar sole Lia nomo estas alta, Lia majesto estas sur la tero kaj en la ĉielo.

Ngavarumbidze zita raJehovha, nokuti zita rake iye oga iguru; kubwinya kwake kuri pamusoro penyika namatenga.

14 Kaj Li altigis la kornon de Sia popolo, La gloron de ĉiuj Liaj fideluloj, De la filoj de Izrael, Lia plej proksima popolo. Haleluja!

Akasimudzira vanhu vake runyanga, iyo rumbidzo yavatsvene vake vose, yaIsraeri, vanhu vari pedyo nomwoyo wake. Rumbidzai Jehovha.