Psalmaro 148

1 Haleluja! Gloru la Eternulon el la ĉielo, Gloru Lin en la alto.

Haleluya! Pujilah TUHAN di sorga, pujilah Dia di tempat tinggi!

2 Gloru Lin, ĉiuj Liaj anĝeloj; Gloru Lin, ĉiuj Liaj militistaroj.

Pujilah Dia, hai segala malaikat-Nya, pujilah Dia, hai segala tentara-Nya!

3 Gloru Lin, suno kaj luno; Gloru Lin, ĉiuj lumaj steloj.

Pujilah Dia, hai matahari dan bulan, pujilah Dia, hai segala bintang terang!

4 Gloru Lin, plej supraj ĉieloj, Kaj la akvo, kiu estas super la ĉielo.

Pujilah Dia, hai langit yang mengatasi segala langit, hai air yang di atas langit!

5 Ili gloru la nomon de la Eternulo; Ĉar Li ordonis, kaj ili kreiĝis.

Baiklah semuanya memuji nama TUHAN, sebab Dia memberi perintah, maka semuanya tercipta.

6 Kaj Li starigis ilin por ĉiam, por eterne; Li donis leĝon, kiun ili ne malobeos.

Dia mendirikan semuanya untuk seterusnya dan selamanya, dan memberi ketetapan yang tidak dapat dilanggar.

7 Gloru la Eternulon el la tero, Marmonstroj kaj ĉiuj abismoj;

Pujilah TUHAN di bumi, hai ular-ular naga dan segenap samudera raya;

8 Fulmo kaj hajlo, neĝo kaj nebulo, Ventego, kiu plenumas Lian vorton;

hai api dan hujan es, salju dan kabut, angin badai yang melakukan firman-Nya;

9 Montoj kaj ĉiuj montetoj, Fruktoportaj arboj kaj ĉiuj cedroj;

hai gunung-gunung dan segala bukit, pohon buah-buahan dan segala pohon aras:

10 Bestoj kaj ĉiaj brutoj, Rampaĵoj kaj flugilaj birdoj;

hai binatang-binatang liar dan segala hewan, binatang melata dan burung-burung yang bersayap;

11 Reĝoj de la tero kaj ĉiuj popoloj, Princoj kaj ĉiuj juĝantoj sur la tero;

hai raja-raja di bumi dan segala bangsa, pembesar-pembesar dan semua pemerintah dunia;

12 Junuloj kaj junulinoj, Maljunuloj kaj knaboj.

hai teruna dan anak-anak dara, orang tua dan orang muda!

13 Ili gloru la nomon de la Eternulo, Ĉar sole Lia nomo estas alta, Lia majesto estas sur la tero kaj en la ĉielo.

Biarlah semuanya memuji-muji TUHAN, sebab hanya nama-Nya saja yang tinggi luhur, keagungan-Nya mengatasi bumi dan langit.

14 Kaj Li altigis la kornon de Sia popolo, La gloron de ĉiuj Liaj fideluloj, De la filoj de Izrael, Lia plej proksima popolo. Haleluja!

Ia telah meninggikan tanduk umat-Nya, menjadi puji-pujian bagi semua orang yang dikasihi-Nya, bagi orang Israel, umat yang dekat pada-Nya. Haleluya!