Psalmaro 148
1 Haleluja! Gloru la Eternulon el la ĉielo, Gloru Lin en la alto.
Yabi Ubangiji. Yabi Ubangiji daga sammai, yabe shi a bisa sammai.
2 Gloru Lin, ĉiuj Liaj anĝeloj; Gloru Lin, ĉiuj Liaj militistaroj.
Yabe shi, dukanku mala’ikunsa, yabe shi, dukanku rundunarsa na sama.
3 Gloru Lin, suno kaj luno; Gloru Lin, ĉiuj lumaj steloj.
Yabe shi, rana da wata, yabe shi, dukanku taurari masu haskakawa.
4 Gloru Lin, plej supraj ĉieloj, Kaj la akvo, kiu estas super la ĉielo.
Yabe shi, ku bisa sammai da kuma ku ruwan bisa sarari.
5 Ili gloru la nomon de la Eternulo; Ĉar Li ordonis, kaj ili kreiĝis.
Bari su yabi sunan Ubangiji, gama ya umarta aka kuwa halicce su.
6 Kaj Li starigis ilin por ĉiam, por eterne; Li donis leĝon, kiun ili ne malobeos.
Ya sa su a wurarensu har abada abadin; ya ba da umarnin da ba zai taɓa shuɗe ba.
7 Gloru la Eternulon el la tero, Marmonstroj kaj ĉiuj abismoj;
Yabi Ubangiji daga duniya, ku manyan halittun teku da kuma dukan zurfafan teku,
8 Fulmo kaj hajlo, neĝo kaj nebulo, Ventego, kiu plenumas Lian vorton;
walƙiya da ƙanƙara, dusar ƙanƙara da gizagizai, hadirin iskar da suke biyayya da umarnansa,
9 Montoj kaj ĉiuj montetoj, Fruktoportaj arboj kaj ĉiuj cedroj;
ku duwatsu da dukan tuddai, itatuwa masu’ya’ya da dukan al’ul,
10 Bestoj kaj ĉiaj brutoj, Rampaĵoj kaj flugilaj birdoj;
namun jeji da dukan dabbobin gida, ƙanana halittu da tsuntsaye masu firiya,
11 Reĝoj de la tero kaj ĉiuj popoloj, Princoj kaj ĉiuj juĝantoj sur la tero;
sarakunan duniya da dukan al’ummai, ku sarakuna da dukan masu mulkin duniya,
12 Junuloj kaj junulinoj, Maljunuloj kaj knaboj.
samari da’yan mata, tsofaffi da yara.
13 Ili gloru la nomon de la Eternulo, Ĉar sole Lia nomo estas alta, Lia majesto estas sur la tero kaj en la ĉielo.
Bari su yabi sunan Ubangiji, gama sunansa ne kaɗai mafi ɗaukaka; darajarsa ta fi ƙarfin duniya da sammai.
14 Kaj Li altigis la kornon de Sia popolo, La gloron de ĉiuj Liaj fideluloj, De la filoj de Izrael, Lia plej proksima popolo. Haleluja!
Ya tayar wa mutanensa ƙaho, yabon dukan tsarkakansa, na Isra’ila, mutanen da suke kurkusa da zuciyarsa. Yabi Ubangiji.
