Psalmaro 145
1 Glorkanto de David. Mi altigos Vin, mia Dio, ho Reĝo, Kaj mi benos Vian nomon ĉiam kaj eterne.
Alabanza. De David. A Ti, mi Dios Rey, ensalzaré, y por los siglos de los siglos bendeciré tu Nombre.
2 Ĉiutage mi Vin benos, Kaj mi gloros Vian nomon ĉiam kaj eterne.
Te bendeciré cada día; y alabaré tu Nombre por los siglos de los siglos.
3 Granda estas la Eternulo kaj tre glorinda, Kaj Lia grandeco estas nemezurebla.
Grande es Yahvé y digno de suma alabanza; su grandeza es insondable.
4 Generacio al generacio laŭdos Viajn farojn Kaj rakontos pri Via potenco.
Una generación anuncia a la otra tus obras, y proclama tu poder.
5 Pri la majesto de Via granda gloro Kaj pri Viaj mirindaj faroj mi meditos.
Hablan de la magnífica gloria de tu Majestad, y divulgan tus maravillas.
6 La forton de Viaj timindaĵoj oni priparolos, Kaj Vian grandecon mi rakontos.
Cuentan el poderío terrible de tus hechos, y publican tus grandezas.
7 Oni gloros la renomon de Via granda boneco, Kaj oni prikantos Vian justecon.
Rememoran el elogio de tu inmensa bondad, y se gozan de tu justicia (diciendo):
8 Kompatema kaj favorkora estas la Eternulo, Longetolera kaj kun granda boneco.
“Yahvé es benigno y misericordioso, magnánimo y grande en clemencia.
9 La Eternulo estas bona por ĉiuj; Lia favorkoreco estas super ĉiuj Liaj kreitaĵoj.
Yahvé es bueno con todos, y su misericordia se derrama sobre todas sus creaturas.”
10 Gloros Vin, ho Eternulo, ĉiuj Viaj kreitaĵoj, Kaj Viaj fideluloj Vin benos.
Todas tus obras te alabarán, Yahvé, y tus santos te bendecirán.
11 Ili raportos pri la gloro de Via regno Kaj parolos pri Via potenco,
Publicarán la gloria de tu reino, y pregonarán tu potestad,
12 Por sciigi al la homidoj Lian potencon Kaj la majestan gloron de Lia regno.
haciendo conocer a los hijos de los hombres tu poder y el magnífico esplendor de tu reino:
13 Via reĝeco estas reĝeco eterna, Kaj Via regado estas por ĉiuj generacioj.
Tu reino es reino de todos los siglos; y tu imperio, de generación en generación. Yahvé es digno de confianza en todas sus palabras, y benévolo en todas sus obras.
14 La Eternulo subtenas ĉiujn falantojn Kaj restarigas ĉiujn kurbigitojn.
Yahvé sostiene a todos los que caen, y levanta a todos los agobiados.
15 Ĉies okuloj estas turnitaj al Vi, Kaj Vi donas al ili ilian manĝon en ĝia tempo.
Los ojos de todos te miran esperando, y Tú les das a su tiempo el alimento.
16 Vi malfermas Vian manon Kaj satigas favore ĉion vivantan.
Tú abres la mano y hartas de bondad a todo viviente.
17 Justa estas la Eternulo en ĉiuj Siaj vojoj Kaj bona en ĉiuj Siaj faroj.
Yahvé es justo en todos sus caminos, y santo en todas sus obras.
18 Proksima estas la Eternulo por ĉiuj, kiuj Lin vokas, Por ĉiuj, kiuj vokas Lin sincere.
Yahvé cerca está de cuantos le invocan, de todos los que le invocan de veras.
19 La deziron de Siaj respektantoj Li plenumas, Kaj ilian krion Li aŭdas kaj helpas ilin.
Él hace la voluntad de los que le temen, oye su clamor y los salva.
20 La Eternulo gardas ĉiujn Sian amantojn, Kaj ĉiujn malvirtulojn Li ekstermas.
Yahvé conserva a todos los que le aman, y extermina a todos los impíos.
21 La gloron de la Eternulo eldiros mia buŝo, Kaj ĉiu karno benu Lian sanktan nomon ĉiam kaj eterne.
Mi boca dirá la alabanza de Yahvé; y toda carne bendecirá su santo Nombre por los siglos de los siglos.
