Psalmaro 145

1 Glorkanto de David. Mi altigos Vin, mia Dio, ho Reĝo, Kaj mi benos Vian nomon ĉiam kaj eterne.

Uzvišivaæu te, Bože moj, care moj, blagosiljaæu ime tvoje od vijeka do vijeka.

2 Ĉiutage mi Vin benos, Kaj mi gloros Vian nomon ĉiam kaj eterne.

Svaki æu te dan blagosiljati, i hvaliæu ime tvoje dovijeka i bez prestanka.

3 Granda estas la Eternulo kaj tre glorinda, Kaj Lia grandeco estas nemezurebla.

Velik je Gospod, i valja ga slaviti, i velièanstvo njegovo ne može se dosegnuti.

4 Generacio al generacio laŭdos Viajn farojn Kaj rakontos pri Via potenco.

Od koljena do koljena hvaliæe djela tvoja, i silu tvoju kazivati.

5 Pri la majesto de Via granda gloro Kaj pri Viaj mirindaj faroj mi meditos.

O visokoj slavi tvojega velièanstva, i o divnim djelima tvojim razmišljam.

6 La forton de Viaj timindaĵoj oni priparolos, Kaj Vian grandecon mi rakontos.

Pripovijedaæe silu èudesa tvojih, i ja æu velièanstvo tvoje kazivati.

7 Oni gloros la renomon de Via granda boneco, Kaj oni prikantos Vian justecon.

Hvaliæe veliku dobrotu tvoju i pravdu tvoju pjevaæe.

8 Kompatema kaj favorkora estas la Eternulo, Longetolera kaj kun granda boneco.

Podatljiv je i milosrdan Gospod, dugo trpi i velike je milosti.

9 La Eternulo estas bona por ĉiuj; Lia favorkoreco estas super ĉiuj Liaj kreitaĵoj.

Dobar je Gospod prema svima, i žalostiv na sva djela svoja.

10 Gloros Vin, ho Eternulo, ĉiuj Viaj kreitaĵoj, Kaj Viaj fideluloj Vin benos.

Neka te slave, Gospode, sva djela tvoja, i sveci tvoji neka te blagosiljaju.

11 Ili raportos pri la gloro de Via regno Kaj parolos pri Via potenco,

Neka kazuju slavu carstva tvojega, i silu tvoju pripovijedaju.

12 Por sciigi al la homidoj Lian potencon Kaj la majestan gloron de Lia regno.

Da bi javili sinovima ljudskim silu tvoju, i visoku slavu carstva tvojega.

13 Via reĝeco estas reĝeco eterna, Kaj Via regado estas por ĉiuj generacioj.

Carstvo je tvoje carstvo svijeh vijekova, i vlada tvoja na sva koljena.

14 La Eternulo subtenas ĉiujn falantojn Kaj restarigas ĉiujn kurbigitojn.

Gospod prihvata sve koji padaju, i ispravlja sve pognute.

15 Ĉies okuloj estas turnitaj al Vi, Kaj Vi donas al ili ilian manĝon en ĝia tempo.

Oèi su svijeh k tebi upravljene, i ti im daješ hranu na vrijeme;

16 Vi malfermas Vian manon Kaj satigas favore ĉion vivantan.

Otvoraš ruku svoju, i sitiš svašta živo po želji.

17 Justa estas la Eternulo en ĉiuj Siaj vojoj Kaj bona en ĉiuj Siaj faroj.

Pravedan je Gospod u svijem putovima svojim, i svet u svijem djelima svojim.

18 Proksima estas la Eternulo por ĉiuj, kiuj Lin vokas, Por ĉiuj, kiuj vokas Lin sincere.

Gospod je blizu svijeh koji ga prizivaju, svijeh, koji ga prizivaju u istini.

19 La deziron de Siaj respektantoj Li plenumas, Kaj ilian krion Li aŭdas kaj helpas ilin.

Želju ispunja onima koji ga se boje, tužnjavu njihovu èuje, i pomaže im.

20 La Eternulo gardas ĉiujn Sian amantojn, Kaj ĉiujn malvirtulojn Li ekstermas.

Èuva Gospod sve koji ga ljube, a bezbožnike sve æe istrijebiti.

21 La gloron de la Eternulo eldiros mia buŝo, Kaj ĉiu karno benu Lian sanktan nomon ĉiam kaj eterne.

Hvalu Gospodu neka govore usta moja, i neka blagosilja svako tijelo sveto ime njegovo uvijek i bez prestanka.